perçu nel dizionario PONS

Traduzioni di perçu nel dizionario francese»italiano

perçu [pɛʀsy] VB

perçu → pp , → percevoir

Vedi anche: percevoir

percevoir <recevoir> [pɛʀsəvwaʀ] VB trans

1. percevoir (par les sens):

percevoir

percepire

2. percevoir (impôts, somme):

percevoir

riscuotere

trop-perçu <pl trop-perçus> SOST m

trop-perçu

importo m pagato in eccesso

percevoir <recevoir> [pɛʀsəvwaʀ] VB trans

1. percevoir (par les sens):

percevoir

percepire

2. percevoir (impôts, somme):

percevoir

riscuotere

Vedi anche: recevoir

I.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VB trans

1. recevoir:

recevoir

ricevere

recevez mes amitiés

cari saluti

2. recevoir (personne(s):

recevoir

ricevere

recevoir qn à déjeuner

avere qn a pranzo

locuzioni:

être reçu (à un examen)

essere promosso (a un esame)

II.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VB pron

se recevoir SPORT

atterrare

Traduzioni di perçu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

percepire

percevoir, sentir

percepire (compenso)

percevoir, toucher

riscuotere (imposta)

percevoir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est le 11 novembre 1940 que les propriétaires de biens seigneuriaux ont perçu pour une dernière fois leurs rentes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Indésirable et propagateur d’épidémies, le rat a souvent été perçu par le dégoût, la répugnance et par la crainte.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps il est aussi perçu comme un homme à femmes et un buveur impénitent.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le modèle de masculinité perçu, à un moment donné de l'histoire et dans un contexte social spécifique, comme le « meilleur modèle de masculinité ».

fr.wikipedia.org

Il est perçu aussi chez certains peuples comme un acte d'humiliation pour la personne dépecée et sa famille.

fr.wikipedia.org

Le son du diapason posé sur une surface osseuse à distance du crâne est perçu par l'oreille qui présente une lésion de l'oreille moyenne (notamment en cas d'ankylose stapédo-vestibulaire).

fr.wikipedia.org

Le travail administratif est perçu comme imposant et étouffant parce que l'homme qui est unique et singulier est transformé en chiffres et en lettres.

fr.wikipedia.org

Les critiques ont relevé son attitude froide et détachée et l'ont perçu comme un « rival stéréotypé » semblable à beaucoup d'autres dans de nombreux shōnen.

fr.wikipedia.org

L'ischémie myocardique silencieuse correspond à un défaut d'oxygénation du muscle cardiaque non perçu par le sujet atteint, en rapport avec une maladie coronarienne.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, le groupe de comparaison lui-même doit être perçu comme pertinent.

fr.wikipedia.org