piège nel dizionario PONS

Traduzioni di piège nel dizionario francese»italiano

I.piège [pjɛʒ] SOST m

piège

trappola f

être pris au piège

cadere in trappola

tendre un piège à qn fig

tendere una trappola a qn

II.piège [pjɛʒ] AGG

question piège

domanda f trabocchetto

piégé <piégée> [pjeʒe] AGG

lettre piégée

lettera-bomba f

voiture piégée

autobomba f

piéger <-è-, -ge-> [pjeʒe] VB trans

1. piéger (animaux):

piéger

intrappolare

locuzioni:

piéger qn fig

intrappolare qn

se faire piéger

cadere in trappola

Traduzioni di piège nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trappola

piège m

tagliola

piège m

tranello

piège m

cadere o cascare in un tranello

tomber dans un piège

intrappolare

prendre au piège, piéger

rimanere intrappolato in qc

être pris au piège dans qc

trabocchetto

piège m

domanda trabocchetto

question f piège

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

insidia (tranello)

piège m

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

pacco bomba

colis m piégé

piège Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est tombé dans le piège

è caduto in trappola

attirer qn dans un piège

attirare qn in una trappola

être pris au piège

cadere in trappola

tendre un piège à qn fig

tendere una trappola a qn

question piège

domanda f trabocchetto

piéger qn fig

intrappolare qn

se faire piéger

cadere in trappola

scier la branche sur laquelle on est assis, se faire prendre à son propre piège

darsi la zappa sui piedi fig

tu t’es fait piéger (o avoir o rouler)

ti sei fatto incastrare

être pris au piège dans qc

rimanere intrappolato in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.

fr.wikipedia.org

Elle devient particulièrement efficace dans le cadre d'un piège.

fr.wikipedia.org

Pilz tombe dans le piège, fume avec excès et se met à délirer.

fr.wikipedia.org

Dans les jardins publics et petits bois, c'est une zone qui, si trop « entretenue » ou accessible aux chats, rats, dérangements peut devenir « piège écologique ».

fr.wikipedia.org

L'émir fait couper la langue de l'organisatrice de cette rencontre piège.

fr.wikipedia.org

Oggy n’a pas conscience du drame car pris au piège avec des lianes vivantes.

fr.wikipedia.org

Les cinq hommes ont couru vers un monte-charge situé à proximité mais ont été pris au piège en raison de l'effondrement du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Carol fait sortir le chien du garde-manger et commence à construire un piège à rat.

fr.wikipedia.org

Elle détruit les cartes magie et piège de son propriétaire et lui confère 500 points de vie par cartes.

fr.wikipedia.org

Invocation spéciale : fait d'invoquer un monstre par un effet de carte (monstre à effets, piège ou magie).

fr.wikipedia.org