plonge nel dizionario PONS

Traduzioni di plonge nel dizionario francese»italiano

plonge [plõʒ] SOST f

faire la plonge

fare il/la lavapiatti

I.plonger <-ge-> [plõʒe] VB trans

1. plonger:

plonger

immergere, affondare (dans in)

locuzioni:

plonger son regard dans les yeux de qn fig

piantare i propri occhi in quelli di qn

plonger qn dans la consternation fig

gettare qn nella costernazione

II.plonger <-ge-> [plõʒe] VB intr

plonger (s’enfoncer dans l’eau)

immergersi

plonger (faire un plongeon)

tuffarsi

III.plonger <-ge-> [plõʒe] VB pron

1. plonger:

se plonger dans l’eau (personne)

immergersi nell’acqua

se plonger dans l’eau (se jeter dans l’eau)

tuffarsi nell’acqua

locuzioni:

se plonger dans un livre fig

immergersi nella lettura di un libro

Traduzioni di plonge nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

immerso

plongé, -e a. fig

tuffare

plonger

immergersi

(se) plonger

immergersi fig

(se) plonger, s’enfoncer (in dans)

tuffarsi (immergersi) (a. buttarsi dentro)

plonger dans l’eau

tuffarsi fig

se plonger (in dans)

immergere

immerger, plonger

sprofondarsi

se plonger (in dans)

inabissarsi fig

se plonger

bagnacauda

bagna cauda f (sauce piémontaise chaude à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive dans laquelle on plonge des légumes crus)

plonge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

plonger son regard dans les yeux de qn fig

piantare i propri occhi in quelli di qn

plonger qn dans la consternation fig

gettare qn nella costernazione

se plonger dans l’eau (personne)

immergersi nell’acqua

se plonger dans l’eau (se jeter dans l’eau)

tuffarsi nell’acqua

se plonger dans un livre fig

immergersi nella lettura di un libro

faire la plonge

fare il/la lavapiatti

bagna cauda f (sauce piémontaise chaude à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive dans laquelle on plonge des légumes crus)

bagnacauda

plonger en apnée, se mettre en apnée

andare in apnea