poudre nel dizionario PONS

Traduzioni di poudre nel dizionario francese»italiano

poudre [pudʀ] SOST f

1. poudre:

poudre

polvere f

poudre à éternuer

polvere f per starnutire

en poudre

in polvere

sucre en poudre

zucchero m in polvere

2. poudre (sur la peau):

poudre

cipria f

I.poudrer [pudʀe] VB trans

poudrer

incipriare

II.poudrer [pudʀe] VB pron

se poudrer

incipriarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poudre de perlimpinpin

polvere f magica

prendre la poudre d’escampette fam

darsela a gambe (levate)

Traduzioni di poudre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

polverina

poudre f

cipria

poudre f

darsi la cipria

se poudrer

polvere (sostanza)

poudre f

polvere da sparo

poudre f

in polvere

en poudre

ridurre in polvere

réduire en poudre

grisaglia

grain de poudre m

incipriare

poudrer

svignarsela

prendre la poudre d’escampette

poudre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poudre de perlimpinpin

polvere f magica

prendre la poudre d’escampette fam

darsela a gambe (levate)

se répandre comme une traînée de poudre (nouvelle)

diffondersi in un baleno

poudre à éternuer

polvere f per starnutire

en poudre

in polvere

sucre en poudre

zucchero m in polvere

sucre en morceaux/en poudre

zucchero m in zollette/semolato

lait en poudre

latte m in polvere

lait m en poudre

latte in polvere

levure f en poudre

lievito in polvere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Précédemment ces sous-officiers constituaient les corps des agents techniques des poudres et des essences.

fr.wikipedia.org

Le problème fut résolu en plaçant la poudre dans un tube métallique central ou bien dans un logement séparé à l'intérieur de l'obus.

fr.wikipedia.org

Cette injustice met le feu au poudre et les 2 équipes s'en donne à cœur joie devant un parterre de supporters "médusés".

fr.wikipedia.org

L'enfant nait, et il trouve une poudre avec laquelle il va se frotter les yeux.

fr.wikipedia.org

Les munitions s'épuisent, et la garnison ne peut plus compter que sur dix tonnelets de poudre.

fr.wikipedia.org

Le but de ce défi est d'avaler sans recracher une pleine cuillerée de cannelle en poudre en moins de 60 secondes, sans ingérer rien d'autre.

fr.wikipedia.org

Des meringues : battre des blancs d'œufs en neige avec un peu de sucre en poudre.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de fabrication différent sensiblement de celles de la poudre, dont la consommation, et partant la production, décroissent.

fr.wikipedia.org

Des touristes, imbéciles à roulettes, passent au grand fracas de leurs autos, soulevant la poudre et laissant derrière eux un nuage nauséabond d'huiles grasses.

fr.wikipedia.org

Une lame de microscope est préparée avec une gouttelette d'eau, et une fine poussière de poudre de lycopodium est appliquée.

fr.wikipedia.org