prix nel dizionario PONS

Traduzioni di prix nel dizionario francese»italiano

prix [pʀi] SOST m

1. prix COMM :

prix

prezzo m

prix (valeur)

valore m

prix à la consommation

prezzo m al consumo

prix d’achat

prezzo m di costo

prix d’ami

prezzo m di favore

prix de lancement

prezzo m di lancio

prix de vente

prezzo m di vendita

de prix

costoso

‘hors de prix

carissimo

à aucun prix fig

a nessun costo

à bas prix

a basso prezzo

au prix fort

a prezzo pieno

à moitié prix

a metà prezzo

à tout prix fig

a qualunque costo

à prix d’or

a peso d’oro

n’avoir pas de prix fig

essere senza prezzo

faire un prix à qn

fare un prezzo speciale a qn

mettre à prix la tête de qn

mettere una taglia sulla testa di qn

y mettre le prix

non lesinare sulla spesa

2. prix (distinction):

prix

premio m

prix Nobel

premio m Nobel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prix coûtant

prezzo m di costo

au prix coûtant

a prezzo di costo

prix de revient

prezzo m di costo

effondrement des prix

crollo m dei prezzi

à vil prix

a prezzo stracciato

Traduzioni di prix nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prezzo

prix m

prezzo complessivo

prix m global

prezzo di fabbrica

prix m d’usine (o de fabrication)

prezzo fisso

prix m fixe

prezzo di listino

prix m catalogue

prezzo promozionale

prix m promotionnel

prezzo scontato

prix m réduit

aumento del prezzo

augmentation f des prix

crollo dei prezzi

chute f des prix

a buon prezzo

à bon prix

a metà prezzo

moitié prix

a qualunque prezzo

à n’importe quel prix

premio

prix m

premio Nobel (a. persona)

prix m Nobel

premio Nobel per la pace

prix m Nobel de la paix

assegnare un premio

attribuer un prix

avere qc in premio

recevoir qc en prix

prezzi eccessivi

prix m pl excessifs

prezzo irrisorio

prix m dérisoire

calmiere

prix m plafond

prix Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire un prix à qn

fare un prezzo speciale a qn

mettre à prix la tête de qn

mettere una taglia sulla testa di qn

il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)

si è visto consegnare il premio

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

à quelque prix que ce soit

a qualsiasi prezzo

prix m d’usine (o de fabrication)

prezzo di fabbrica

prix m Nobel de la paix

premio Nobel per la pace

le prix du pétrole s’est effondré

il prezzo del petrolio è crollato

remise f sur le prix du billet

riduzione sul prezzo del biglietto

le petit déjeuner, est-il compris dans le prix?

il prezzo comprende la colazione?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».

fr.wikipedia.org

Alors comme à présent, le prix excessif provoquait la consommation, car la vanité ne connaît pas d'obstacles.

fr.wikipedia.org

Comme le nombre de participants par épreuve est souvent élevé, les organisateurs n'appellent pas obligatoirement tous les concurrents classés à la remise des prix.

fr.wikipedia.org

Au même moment l'effondrement des prix de vente chez les opérateurs télécoms utilisant de la fibre optique le prive de débouchés commerciaux.

fr.wikipedia.org

Avec le cours de l'or, son prix a été fixé à 21 shillings soit une livre et un shilling.

fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.

fr.wikipedia.org

Le prix est accordé par un jury de 500 membres, composé principalement de décideurs et de journalistes économiques.

fr.wikipedia.org

La spéculation règne, et avec elle la hausse des prix.

fr.wikipedia.org

Si l’acheteur ne paie pas le prix, le vendeur dispose de la possibilité de rétention ou de la résolution judiciaire.

fr.wikipedia.org

Si un élément du coût commun à tous les concurrents renchérit, la répercussion sur le prix de vente ne devrait pas occasionner de difficultés.

fr.wikipedia.org