réduire nel dizionario PONS

Traduzioni di réduire nel dizionario francese»italiano

I.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB trans

1. réduire:

réduire

ridurre

2. réduire:

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

locuzioni:

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

II.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB pron

se réduire à qc

ridursi a qc

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

réduire à néant (espoirs)

distruggere

Traduzioni di réduire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scemare

réduire

ridurre (a. diminuire)

réduire

ridurre (personale)

réduire

ridurre al silenzio

réduire au silence

rimpicciolire

réduire

schiavizzare

réduire en esclavage

accorciare le distanze

réduire l’écart

andare/mandare a ramengo

réduire en miettes, ruiner

decurtare

réduire

fare qc a brandelli

réduire qc en lambeaux

réduire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

réduire à sa plus simple expression

ridurre ai minimi termini

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

se réduire à qc

ridursi a qc

réduire à néant (espoirs)

distruggere

réduire/mettre en cendres

ridurre in cenere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de cette base il devient possible d'optimiser l'utilisation et de réduire l'usure du système en intervenant sur certains paramètres.

fr.wikipedia.org

Il a également contribué au design optique des deux télescopes pour réduire la captation de cette lumière parasite.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de réduire la surépaisseur du métal (néfaste lors du sertissage du fond ou du couvercle) provoquée par la soudure avec alliage.

fr.wikipedia.org

Elle vise à réduire les écarts de revenu entre les ménages d'une même société.

fr.wikipedia.org

L'électrification devrait réduire considérablement les nuisances sonores et la pollution ainsi que les coûts de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Sa mission était de réduire à néant toute résistance militaire.

fr.wikipedia.org

En effet, on a vu qu'il était possible qu'une bactérie possède une nitrate réductase très active et capable de réduire les nitrates jusqu'au stade diazote.

fr.wikipedia.org

Les droits de donation peuvent être payées par le donateur ce qui réduit d'autant son patrimoine taxable.

fr.wikipedia.org

Le parlement décida de réduire le nombre de députés présents nécessaire au vote d'une loi à 100 pour s'adapter aux nombreux désistements.

fr.wikipedia.org

Seule une minorité très réduite d'élèves indigènes accède à l'université.

fr.wikipedia.org