rabat nel dizionario PONS

Traduzioni di rabat nel dizionario francese»italiano

rabat [ʀaba] SOST m

1. rabat (plastron):

rabat

facciola f

2. rabat (d’un sac, d’une poche):

rabat

battente m

rabat-joie <pl rabat-joie> SOST m

rabat-joie

guastafeste m/f

I.rabattre <battre> [ʀabatʀ] VB trans

1. rabattre:

rabattre (capot, siège)

abbassare

rabattre (col)

rovesciare

rabattre la fumée (vent)

abbattere il fumo

2. rabattre VENAT (gibier):

rabattre

spingere

II.rabattre <battre> [ʀabatʀ] VB intr

en rabattre

ridimensionare le proprie ambizioni

III.rabattre <battre> [ʀabatʀ] VB pron

1. rabattre:

se rabattre (voiture)

rientrare bruscamente

locuzioni:

se rabattre sur

ripiegare su

Vedi anche: battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

locuzioni:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rabattre le caquet à qn

tappare la bocca a qn

Traduzioni di rabat nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risvolto

rabat m

risvolto di copertina

rabat m de couverture

aletta

rabat m

reclinare (sedile)

rabattre

ripiegare

se replier, se rabattre (su sur)

ribaltare

rabattre

rabat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rabattre la fumée (vent)

abbattere il fumo

en rabattre

ridimensionare le proprie ambizioni

se rabattre (voiture)

rientrare bruscamente

se rabattre sur

ripiegare su

rabattre le caquet à qn

tappare la bocca a qn

rabat m de couverture

risvolto di copertina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les éthiques environnementales, notamment l'éthique de la wilderness, sont parfois accusées d'être misanthropes, contre l'humanité ou rabat-joie.

fr.wikipedia.org

Sur certaines machines, la feuille de papier et l'habillage sont maintenues par un tympan qui se rabat sur la pierre.

fr.wikipedia.org

Cette chemise possède des boutons à l'avant et deux poches plaquées sur la poitrine fermées par un rabat boutonné.

fr.wikipedia.org

Enfin, un soir, un cyclone frappe l'eucalyptus, foudroyant les « terrorisants rabat-joie » et rendant à l'île sa joie de vivre.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre sur le devant par une boutonnière ou une fermeture à glissière souvent cachée par un rabat comportant des boutons.

fr.wikipedia.org

Le chapeau noir à larges bords ornés de plumes, la cravate blanche à rabat et le ceinturon porte-épée en peau jaune complétaient cette tenue.

fr.wikipedia.org

Le rabat est une double pièce de tissu, généralement amidonnée et de couleur blanche, placée sous le col, qui descend sur le devant du vêtement.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque les fruits du sorbier viennent à manquer, cette teigne se rabat sur les pommes.

fr.wikipedia.org

Les manches couvrent le bord côte, la fermeture à glissière centrale est protégée par un rabat boutonné, ou fermé par des clips métalliques.

fr.wikipedia.org

Il veut montrer qu'« un environnementaliste n'est pas un ennemi de l'humanité, ni un rabat-joie ».

fr.wikipedia.org