rayé nel dizionario PONS

Traduzioni di rayé nel dizionario francese»italiano

rayé <rayée> [ʀeje] AGG

1. rayé (étoffe):

rayé

a righe

2. rayé (meuble, etc):

rayé

rigato, -a

rayer <-ay-, -ai-> [ʀeje] VB trans

1. rayer (meuble, voiture, etc):

rayer

graffiare

2. rayer (mot):

rayer

depennare

Traduzioni di rayé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quaderno a righe/a quadretti

cahier rayé o ligné/quadrillé

scalfire

rayer

rigato

rayé, -e

rigare

rayer

mi hanno rigato la macchina

on a rayé ma voiture

rigare

rayer

stralciare

rayer, supprimer

depennare

rayer

depennare un nome dalla lista

rayer un nom sur la liste

strisciare (sfiorare)

érafler, rayer

cassare

rayer, annuler

rayé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rayer les mentions inutiles

sbarrare le indicazioni inutili

cahier rayé o ligné/quadrillé

quaderno a righe/a quadretti

rayer un nom sur la liste

depennare un nome dalla lista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est rayé des listes de la marine le 1 avril 1943.

fr.wikipedia.org

Il montre les protagonistes en uniforme rayé noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Yanguna spatiosa est un papillon au corps trapu à l'abdomen rayé de noir et au thorax couvert de poils orange sur le dessus.

fr.wikipedia.org

Il est rayé de la liste des émigrés le 15 novembre 1807.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique lineatus vient du latin lineatus, rayé, en référence à l'aspect de ce saurien.

fr.wikipedia.org

À sa demande, il est rayé des cadres de la Gendarmerie le 18 février 2016.

fr.wikipedia.org

Rayé : le cheval présente des zébrures blanches sur le corps.

fr.wikipedia.org

Le 8 novembre 1969, il est rayé des services et vendu le 18 juin 1970 pour être ferraillé.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du printemps, les fermiers partaient pour la pêche à l’alose, au bar rayé et au hareng.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’en 1992 il s’est ouvert aux imprimés, le mot « film » a été rayé du nom.

fr.wikipedia.org