reculer nel dizionario PONS

Traduzioni di reculer nel dizionario francese»italiano

I.reculer [ʀ(ə)kyle] VB trans

1. reculer (chaise):

reculer

spostare (indietro)

2. reculer (reporter à plus tard):

reculer

rinviare

II.reculer [ʀ(ə)kyle] VB intr

1. reculer:

reculer (personne)

indietreggiare

reculer (voiture)

far marcia indietro

2. reculer (hésiter):

reculer

tirarsi indietro (devant di fronte a)

III.reculer [ʀ(ə)kyle] VB pron

se reculer

indietreggiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ne pas reculer d’un pouce fig

non indietreggiare di un pollice

Traduzioni di reculer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indietreggiare

reculer

arretrare

reculer (di de) (di fronte a devant)

arretrare per la paura

reculer de peur

tirarsi indietro

reculer, changer d’avis

retrocedere

reculer

andare avanti e indietro

avancer et reculer

reculer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas reculer d’un pouce fig

non indietreggiare di un pollice

se reculer

indietreggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi, un effet rétro important permet de faire reculer la bille blanche de plusieurs mètres après avoir heurté une bille objet (screw).

fr.wikipedia.org

Elle lui reproche de « reculer devant l'infini sans quoi rien de fini ni le fini comme tel n'est saisissable ».

fr.wikipedia.org

Ensuite, ils durent également reculer devant les Celtes.

fr.wikipedia.org

Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.

fr.wikipedia.org

Mais après réception des remontrances et le constat de l’opposition de la noblesse et du parlement, le roi se voit contraint de reculer.

fr.wikipedia.org

Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.

fr.wikipedia.org

Marchant sur l’eau, il brandit une croix à la vue du dragon qui semble reculer.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au années 1860, ces dialectes sont globalement restés très vivaces, fait qui posait problème à l'administration car elle avait du mal à les faire reculer.

fr.wikipedia.org

À ce moment là, ils sont pris sous les feux de plusieurs Sauveurs embusqués, qui arrivent à les faire reculer en dehors de la route.

fr.wikipedia.org

Elle fait reculer la forêt galerie où se cultive le palmier raphia.

fr.wikipedia.org