relation nel dizionario PONS

Traduzioni di relation nel dizionario francese»italiano

relation [ʀ(ə)lasjõ] SOST f

1. relation (entre choses):

relation

relazione f

relation de cause à effet

relazione f di causa ed effetto

2. relation:

relations (entre personnes, pays)

relazioni f pl

relations publiques

pubbliche relazioni f pl

avoir des relations avec une femme

avere dei rapporti con una donna

être en relation(s) avec qn

essere in relazione con qn

3. relation (personne):

relation

conoscenza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

Traduzioni di relation nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

relazione extraconiugale

relation f extra-conjugale

relazione di appartenenza GEOM

relation f d’appartenance

rapporto interbancario

relation f interbancaire

relazione amorosa

relation f amoureuse

relazione

relation f

avere una relazione con qn

avoir une relation avec qn

rapporto (a. nesso)

relation f (con avec)

rapporto d’amicizia

rapport m o relation f d’amitié

rapporto epistolare

relation f épistolaire

essere già impegnato (essere fidanzato)

être déjà engagé, -e (dans une relation)

relation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

relation de cause à effet

relazione f di causa ed effetto

être en relation(s) avec qn

essere in relazione con qn

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

être déjà engagé, -e (dans une relation)

essere già impegnato (essere fidanzato)

rapport m o relation f d’amitié

rapporto d’amicizia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le bureau a la maitrise d'ouvrage des comptes individuels retraites et gère les relations employeurs et inter-régimes.

fr.wikipedia.org

Amy met fin à leur relation dans l'épisode 24 de la saison 8, ce qui semble, contrairement à ce qu'il laisse croire, l'affecter fortement.

fr.wikipedia.org

Leur démarche se fonde sur une relation hypersexualisée et socialement provocatrice entre le genre féminin et les technologies.

fr.wikipedia.org

Le travail est de plus en plus valorisé au niveau sociétal et semble devenu le premier lieu de relations sociales.

fr.wikipedia.org

C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?

fr.wikipedia.org

Chas entretient aussi une relation tendue avec son père.

fr.wikipedia.org

Il a également travaillé en tant que secrétaire du comité pour les questions relatives aux droits de l'homme, aux minorités nationales et aux relations internationales.

fr.wikipedia.org

Plus les niveaux augmentent, plus la relation, le respect, la confiance et la communication se renforcent.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais eu ses règles et ne se sent pas prête à entrer en relation avec un homme.

fr.wikipedia.org

Le film se compose de neuf sketchs qui traitent des difficultés des relations entre hommes et femmes.

fr.wikipedia.org