repentir nel dizionario PONS

Traduzioni di repentir nel dizionario francese»italiano

I.repentir <partir> [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] VB pron

se repentir de qc

pentirsi di qc

II.repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] SOST m

repentir

pentimento m

Vedi anche: partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PREP

à partir de

(a partire) da

Traduzioni di repentir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ravvedimento

repentir m

pentimento

repentir m

ravvedersi

se repentir

repentir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se repentir de qc

pentirsi di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il devra se repentir publiquement de son méfait après avoir relâché le prélat.

fr.wikipedia.org

Dorénavant il travaillera en jus léger, ou en épaisseur au couteau, quasiment sans aucun repentir, sur une toile absorbante, préparée à la colle de peau.

fr.wikipedia.org

Pedro se repentit d’avoir été absent, à cause de son problème de diction.

fr.wikipedia.org

La difficulté principale du lavis, comme pour l'aquarelle, réside dans le fait qu'elle n'autorise pas de repentir.

fr.wikipedia.org

En 1649, une communauté de dames pénitentes y est installée pour recevoir les femmes de mauvaise vie enfermées sur ordre de police ou repenties.

fr.wikipedia.org

Ses appels à l'aide ne sont pas pris en compte et son histoire d'être un prince repentant n'est reçue qu'avec mépris et dérision.

fr.wikipedia.org

Cette pratique s’inspire du droit pénal qui reconnaît la pratique d’une réduction de peine pour les cas de repentir.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont élevés dans la traque obsessionnelle du péché et du repentir.

fr.wikipedia.org

Les journaux inféodés au pouvoir affirment qu'avant de mourir, il aurait exprimé un profond repentir.

fr.wikipedia.org