roué nel dizionario PONS

Traduzioni di roué nel dizionario francese»italiano

roué <rouée> [ʀwe] AGG

roué

astuto, -a

roue [ʀu] SOST f

roue

ruota f

grande roue

ruota f panoramica

roue libre

ruota f libera

roue de loterie

ruota f della lotteria

faire la roue (paon) SPORT

fare la ruota

pousser à la roue fig

dare una mano a qc

rouer [ʀwe] VB trans

rouer qn de coups

riempire qn di botte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roue dentée

ruota f dentata

roue de rechange

ruota f di scorta

chapeau de roue

(coppa f) coprimozzo m

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

Traduzioni di roué nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paracarro (vicino a passi carrabili)

chasse-roue m

ruota

roue f

ruota anteriore/posteriore

roue f avant/arrière

ruota dentata

roue f dentée

ruota motrice

roue f motrice

ruota di scorta

roue f de secours

essere l’ultima ruota del carro fig

être la cinquième roue du carosse

a ruota libera fig

en roue libre

ruota dentata

roue f dentée

ruota /sedile posteriore

roue f /siège m arrière

roué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

roue de loterie

ruota f della lotteria

faire la roue (paon) SPORT

fare la ruota

pousser à la roue fig

dare una mano a qc

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

roue de rechange

ruota f di scorta

roue de secours

ruota f di scorta

la roue de devant s’est bloquée

si è bloccata la ruota anteriore

roue f de secours

ruota di scorta

être la cinquième roue du carosse

essere l’ultima ruota del carro fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le substantif féminin « rouelle » est issu du latin tardif rotella (« petite roue »), substantif féminin et diminutif de rota (« roue »).

fr.wikipedia.org

La roue pascaline comptait dans le système décimal le nombre d'unité d'un ensemble de mesures non-décimales de l'ancien régime.

fr.wikipedia.org

Pour limiter ces phénomènes, il suffit de caréner les roues et de réduire la cavité dans le garde-boue.

fr.wikipedia.org

Les moines creusent un canal de sortie d'eau à travers la roche pour faire actionner une roue.

fr.wikipedia.org

La moto est cabrée quasiment à la verticale avec du gaz au moment où la roue avant arrive sur l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Le blason reprend des symboles représentant la population roms du quartier, comme la roue également présente sur le drapeau rom.

fr.wikipedia.org

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org

Pour une moto, la roue motrice est placée sur un rouleau relié à des capteurs (dynamomètre…).

fr.wikipedia.org

Les roues, les sièges et les harnais ont été enlevés et réinstallés sur les châssis sans sol.

fr.wikipedia.org

Elle était pourvue d'une radio et quatre enceintes, d'enjoliveur de roue en plastique, et d'un logo "mardi gras" sur les portières.

fr.wikipedia.org