roulé nel dizionario PONS

Traduzioni di roulé nel dizionario francese»italiano

roulé [ʀule] AGG

1. roulé:

roulé

arrotolato, -a

col roulé

collo m alto

épaule roulée

spalla f arrotolata

gâteau roulé

dolce m arrotolato

r roulé

r vibrante

locuzioni:

bien roulée (femme) fam

ben messa fam

roulé-boulé <pl roulés-boulés> [ʀulebule] SOST m SPORT

roulé-boulé

capriola f

faire un roulé-boulé

fare una capriola

I.rouler [ʀule] VB trans

1. rouler:

rouler

arrotolare

rouler (yeux)

roteare

locuzioni:

rouler qn (tromper) fam

fregare qn fam

se faire rouler

farsi infinocchiare fam (par qn da qn)

II.rouler [ʀule] VB intr

1. rouler:

rouler (balle, etc)

rotolare

rouler (bateau)

rollare

2. rouler:

rouler (véhicule)

andare

rouler (personne)

viaggiare (in macchina)

rouler pour qn fig

appoggiare qn

ça roule

tutto ok!

locuzioni:

rouler sur qc (conversation)

vertere su qc

III.rouler [ʀule] VB pron

se rouler par terre

rotolarsi per terra

se rouler en boule

raggomitolarsi

Traduzioni di roulé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dolcevita

pull m à col roulé

superdotato

bien roulé, -e

rotolare

rouler

arrotolare

rouler

rullare

rouler

ruotare

rouler

ruotare gli occhi

rouler les yeux

bidonare

arnaquer, rouler

roulé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

col roulé

collo m alto

gâteau roulé

dolce m arrotolato

r roulé

r vibrante

rouler à cent à l’heure

andare a cento all’ora

faire un roulé-boulé

fare una capriola

ça roule

tutto ok!

pull à col roulé

maglione m a collo alto

pull m à col roulé

dolcevita

tu t’es fait piéger (o avoir o rouler)

ti sei fatto incastrare

grasseyer les r, ne pas rouler les r

parlare con l’erre moscia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle y porte un turban et un col roulé, ainsi que des costumes hauts en couleur.

fr.wikipedia.org

Le sol après semis (incluant des messicoles telles que bleuet ou coquelicot) peut être ratissé et roulé puis légèrement arrosé.

fr.wikipedia.org

Le dernier tram a roulé le 23 janvier 1976.

fr.wikipedia.org

L'ensemble col roulé, minijupe et bottes devient un uniforme de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

La bouche est entrouverte et les mains gantées, les vêtements dégrafés, le chapeau a roulé.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, la canne et le monocle du quidam ont roulé loin de lui.

fr.wikipedia.org

Une cuillerée de farce hachée est déposée près du bord de la galette de riz, puis les coins latéraux sont repliés, et le nem est roulé.

fr.wikipedia.org

Le médecin-imposteur l'avait, en quelque sorte, "roulé dans la farine".

fr.wikipedia.org

Il pouvait se présenter en morceau roulé à bord obtus ou en grains fins, sa raclure noire tachait les mains et les vêtements.

fr.wikipedia.org

Le port du col roulé pour les hommes, en particulier pour les hommes politiques, est associé à la décontraction.

fr.wikipedia.org