rue nel dizionario PONS

Traduzioni di rue nel dizionario francese»italiano

rue [ʀy] SOST f

rue

via f

ça ne court pas les rues

non si incontra tutti i giorni

descendre dans la rue fig

scendere in piazza

être à la rue fig

essere in mezzo a una strada

I.ruer [ʀəe] VB intr (cheval)

ruer

scalciare

II.ruer [ʀəe] VB pron

se ruer

avventarsi (sur su)

se ruer vers la sortie

precipitarsi verso l’uscita

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rue latérale

strada f laterale

Traduzioni di rue nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

v.

rue

ruta

rue f

pavé

rue f pavée

traversa (strada)

rue f transversale

trasversale

rue f transversale

strada frequentata

rue f passante

recalcitrare

ruer

rue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

habiter au 5 de la rue X

abitare in via X numero 5

l’homme de la rue

l’uomo m qualunque

au coin de la rue

all’angolo della strada

tourner le coin de la rue

girare l’angolo

faire traverser la rue à qn

fare attraversare la strada a qn

fenêtre sur la rue

finestra sulla strada

donner à une rue le nom de qn

dedicare una via a qn

numéro m de rue

numero civico

rue f en pente

strada in discesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les riches propriétaires possédant une domus dans une artère passante tiraient profit de cette situation pour construire à front de rue des boutiques.

fr.wikipedia.org

Dans une rue, un homme discute galamment avec une dame.

fr.wikipedia.org

Le vagabondage est autorisé, mais le racolage (« inviter des clients dans la rue sans honte » ) est illégal.

fr.wikipedia.org

La portion de la rue à l'extrême ouest est une rue commerçante très populaire, en plus d'être placée en zone non-fumeur.

fr.wikipedia.org

Les planchers créaient d'étages en étages des encorbellements qui libéraient la rue pour les charrois.

fr.wikipedia.org

La rue tire son nom du propriétaire du terrain sur lequel la voie a été ouverte.

fr.wikipedia.org

Il porte ce nom en raison du voisinage de la rue éponyme.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il n'est pas possible de descendre dans la rue et se balader librement.

fr.wikipedia.org

Les journaux sont vendus dans la rue, par l’intermédiaire de vendeurs de rues et de porteurs (apparition des fameux crieurs de journaux).

fr.wikipedia.org

Beaucoup d’enfants restent donc dans la rue et sont réduits à la mendicité.

fr.wikipedia.org