saillie nel dizionario PONS

Traduzioni di saillie nel dizionario francese»italiano

saillie [saji] SOST f

1. saillie:

saillie

sporgenza f

en saillie

sporgente

2. saillie (d’un animal femelle):

saillie

monta f

I.saillir [sajiʀ] VB trans (animal femelle)

saillir

montare

II.saillir <assaillir, il saillera> [sajiʀ] VB intr (veines, etc)

saillir

sporgere

Vedi anche: assaillir

assaillir <j’assaille, nous assaillons, j’assaillais, j’assaillis, j’assaillirai, j’assaillerai, que j’assaille, assaillant, assailli> [asajiʀ] VB trans

1. assaillir MIL :

assaillir

assalire

2. assaillir:

assaillir qn de questions fig

tempestare qn di domande

locuzioni:

assaillir qn (doute) fig

assalire qn

Traduzioni di saillie nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sporgenza

saillie f

monta

saillie f

accollo

saillie f

saillie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en saillie

sporgente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle formait une saillie sur l'enceinte du monastère et constituait une véritable forteresse avec des murs allant jusqu'à 3,25 mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

La moindre saillie se détache du plan du document : en fait, l'éclairage rasant souligne le sillon par l'ombre produite par sa dépression.

fr.wikipedia.org

La construction est commencée par la nef, le transept sans saillie et les deux premières travées du chœur côté nord.

fr.wikipedia.org

Celui de la porte, surmonté d'une petite tête enfantine, se prolonge en saillie jusqu'à la maison voisine.

fr.wikipedia.org

Cette longue salle en saillie vers l’est était constituée de deux espaces à l’intérieur de ses trois travées.

fr.wikipedia.org

La division est soulignée par une partie surélevée qui court verticalement le long de la façade et rejoint le toit en saillie du dernier étage.

fr.wikipedia.org

Vers le fleuve, le système défensif est constitué de murs crénelés et de bastions qui font saillie.

fr.wikipedia.org

La façade est surmontée d'une corniche en saillie portée par des modillons ornés de visages humains ou de motifs géométriques variés.

fr.wikipedia.org

La façade se termine par une corniche en forte saillie supportée par quatre corbeaux.

fr.wikipedia.org

À plusieurs endroits de l'édifice, des piliers encastrés dans le mur, forment une légère saillie, dotée de motifs circulaires.

fr.wikipedia.org