saisir nel dizionario PONS

Traduzioni di saisir nel dizionario francese»italiano

I.saisir [seziʀ] VB trans

1. saisir (objet, personne):

saisir

afferrare

2. saisir (occasion, prétexte):

saisir fig

cogliere

3. saisir (comprendre):

saisir

afferrare

4. saisir:

saisir qn (sensation)

cogliere qn

être saisi de qc

essere colto da qc

5. saisir DIR :

saisir (biens de qn)

pignorare

saisir (drogue)

sequestrare

6. saisir:

saisir un tribunal d’une affaire

investire un tribunale di una causa

7. saisir COMPUT :

saisir

acquisire

II.saisir [seziʀ] VB pron

se saisir de

impadronirsi di

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saisir qn à bras-le-corps

afferrare qn stringendolo alla vita

saisir qn au collet

acciuffare qn

Traduzioni di saisir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ghermire

saisir, agripper

ghermire

saisir, s’emparer de

pignorare

saisir

recepire

saisir

afferrare

saisir

afferrare qn per il braccio

saisir qn par le bras

agguantare fig

saisir

sequestrare

confisquer, saisir

avvinghiare

empoigner, saisir

saisir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saisir la balle au bond fig

cogliere la palla al balzo

saisir qn à bras-le-corps

afferrare qn stringendolo alla vita

saisir qn au collet

acciuffare qn

saisir qn (sensation)

cogliere qn

saisir un tribunal d’une affaire

investire un tribunale di una causa

se saisir de

impadronirsi di

qui peut être saisi, qu’on peut saisir

afferrabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce style est composé de 128 techniques (saisir, rouler, déchirer, luxer etc.).

fr.wikipedia.org

Si on te tend une barre au milieu du flot, écarte tes bras pour la saisir.

fr.wikipedia.org

En 2011, des parents ont saisi la justice.

fr.wikipedia.org

Quelques herboristeries vendent encore des plantes médicinales au nom des derniers titulaires du diplôme d'herboriste et quelques coopératives ont pu s'en saisir.

fr.wikipedia.org

Le «gamin» sidéré s'est mis à hurler et a fondu en larmes ce qui a permis au caméraman de saisir cet instant évidemment plein de vérité.

fr.wikipedia.org

Le titulaire comprend et saisit la signification d'un grand nombre de textes très longs et difficiles.

fr.wikipedia.org

La police devenait de plus en plus hostile envers les journalistes, n’hésitant pas à fracasser des caméras et saisir film et pellicules de presse.

fr.wikipedia.org

Les autorités de la ville font saisir et détruire les copies de ce document et condamnent leurs auteurs au bannissement.

fr.wikipedia.org

Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.

fr.wikipedia.org

Harnack considère que, pour saisir l'essence du christianisme, il faut en étudier les origines.

fr.wikipedia.org