si nel dizionario PONS

Traduzioni di si nel dizionario francese»italiano

I.si <prima di "il", "ils" s’> [si] CONG

si

se

si vous continuez ainsi …

se continuate così …

si on veut

se si vuole

si je le savais, je vous le dirais

se lo sapessi, glieLo direi

si ce n’est (excepté)

tranne

si ce n’est (sinon)

se non

si ce n’est que

se non fosse che

c’est à peine si elle me voit!

è già tanto se mi vede

je ne sais pas s’il viendra

non so se verrà

vous pensez s’il a été content!

si immagini quanto era contento!

II.si <pl si> [si] SOST m

si

se m

trop de si et de mais

troppi se e ma

si [si] AVV

1. si:

si

sì

si (vous ne viendrez pas?)

-

si!

(ma) sì!

que si

altroché

2. si (tellement):

si

così

pas si vite!

calma!

si <pl si> [si] SOST m MUS

si

si m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

si toutefois …

ammesso che … (+congv)

Traduzioni di si nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

si

si m

si maggiore/minore

si majeur/mineur

possibilmente

si possible

se

si

se fossi in te

si j’étais toi

se Dio vuole

si Dieu le veut

se

si

mi chiedo se verrà

je me demande s’il/si elle viendra

posto che (supposto che)

si (+ind)

sicché

si bien que

casomai

si jamais

si Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c’est à peine si elle me voit!

è già tanto se mi vede

la question est de savoir si …

il punto è sapere se …

je me demande s’il/si elle viendra

mi chiedo se verrà

ce n’est pas si cher que ça

non è poi così caro

cela te dérange si j’ouvre la fenêtre?

ti dispiace se apro la finestra?

si ça me chante (o si ça me dit)

se mi gira

ce n’est pas si facile que ça

non è mica una cosa facile

ça vous dérange si j’ouvre la fenêtre?

Le dispiace se apro il finestrino?

si je peux je ferai un saut

se posso farò una capatina

je ne sais pas si c’est clair

non so se mi spiego