sol nel dizionario PONS

Traduzioni di sol nel dizionario francese»italiano

sol [sɔl] SOST m

sol

suolo m

sol

terra f

sol (d’une habitation)

pavimento m

au sol

a terra

à même le sol

per terra

sol <pl sol> [sɔl] SOST m MUS

sol

sol m

sous-sol [susɔl] SOST m

1. sous-sol (d’une maison):

sous-sol

scantinato m

2. sous-sol GEOL :

sous-sol

sottosuolo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fécond a. sol

fecondo, -a

adhérence (au sol)

aderenza f

Traduzioni di sol nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scantinato

sous-sol m

seminterrato

sous-sol m

sol

sol m

pavimento

sol m

impiantito

sol m

sol Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à même le sol

per terra

au ras du sol [or à ras de terre]

rasoterra

s’écraser (au sol) (avion)

schiantarsi (al suolo)

richesses du sous-sol

ricchezze f pl del sottosuolo

personnel au sol

personale m di terra

adhérence (au sol)

aderenza f

à même le sol

direttamente per terra

richesses f pl du sous-sol

ricchezze del sottosuolo

personnel m au sol

personale a terra AER

sol m en marbre

pavimento di marmo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les sols acides des tourbières se trouvent du mélèze et de l'épinette noire.

fr.wikipedia.org

Les siamangs, dans leur milieu naturel, ne descendent que très peu souvent au sol.

fr.wikipedia.org

On le trouve couramment sur les sols humides, sur les hauts pâturages, au-dessus de 1500 m.

fr.wikipedia.org

On y retrouve des pelouses calcicoles, des collines calcaires (appelées tiennes), des grottes, des centaines de fissures de largeur variable dans le sol.

fr.wikipedia.org

Son sol est formé de pierres calcaires dures ou tendres formés durant l'ère tertiaire, reposant sur un plateau calcaire de l’éocène nummulitique et cérithique.

fr.wikipedia.org

La municipalité est située dans la zone centrale de l'État ; son sol présente quelques irrégularités sans importance.

fr.wikipedia.org

Les richesses du sous-sol et le besoin de terres cultivables attirent de plus en plus de monde.

fr.wikipedia.org

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭ et la♮ (accidentel).

fr.wikipedia.org

À l'inverse, ils sont fermés la nuit pour piéger au niveau des cultures la chaleur venant du sol.

fr.wikipedia.org

Enfin, la multiplication des gratte-ciel fait peser un danger sur le sol de la ville.

fr.wikipedia.org