son nel dizionario PONS

Traduzioni di son nel dizionario francese»italiano

son [sõ] SOST m (du blé)

son

crusca f

son [sõ] SOST m

1. son:

son

suono m

prise de son

presa f del suono

locuzioni:

(spectacle) son et lumière

spettacolo m "suono e luci"

I.son <f sa, prima di vocale e h muta son, pl ses> [sõ, sa se] AGG poss

son

il suo, la sua

II.son [sõ] SOST pl

son

i suoi, le sue

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jouer son va-tout

giocare il tutto per tutto

mélangeur de son

banco m di missaggio

Traduzioni di son nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suono

son m

suono FISICA GRAM

son m

prodotti audio

supports m pl de son

scheda audio

carte f son

audio

son m

audio posizionale

son m positionnel

colonna sonoro

bande f sonore, son m

colonna sonoro (musica)

bande-son f

cadenzare il passo

cadencer son pas

smascherarsi

ôter son masque

son Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

retarder sur son temps/sur son siècle

essere rimasto indietro coi tempi

être tout le portrait de son père

essere il ritratto del padre

en prendre à son aise avec qc

fare i propri comodi con qc

se dresser/se mettre sur son séant

mettersi seduto

ne pas avoir son pareil/sa pareille

non avere uguali

elle a trouvé chaussure à son pied fig

ha trovato quello che fa per lei

mettre son point d’honneur à faire qc

farsi un punto d’onore di fare qc

l’esthétique a aussi son mot à dire

anche l’occhio vuole la sua parte

le délai est arrivé à son terme

il termine è scaduto

les pensées se bousculaient dans son esprit

i pensieri si affollavano nella sua mente fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son déhanchement, son manteau court à plis en cupules, et ses chaussures à bouts pointus sont caractéristiques de cette époque.

fr.wikipedia.org

Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.

fr.wikipedia.org

Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Dans un geste de désespoir, le malfrat jette lui aussi tout son butin depuis le toit de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org

Boulard quitte néanmoins les lieux en signifiant aux campeurs son dégoût.

fr.wikipedia.org