sous-titrer nel dizionario PONS

Traduzioni di sous-titrer nel dizionario francese»italiano

sous-titrer [sutitʀe] VB trans

sous-titrer

sottotitolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ibsen, une fois la pièce achevée, dut choisir de sous-titrer la pièce « comédie » ou « drame ».

fr.wikipedia.org

Le premier épisode en version originale sous-titrée est diffusée le 25 janvier 2010.

fr.wikipedia.org

Les autorités réglementaires de plusieurs pays obligent les télédiffuseurs à sous-titrer leurs émissions.

fr.wikipedia.org

Le ratio image est en 1.33:1 plein écran 4:3 uniquement en version originale sous-titrée.

fr.wikipedia.org

Les modérateurs peuvent sous-titrer la présentation (en particulier pour une diffusion ultérieure).

fr.wikipedia.org

Certaines chaînes acceptent que les plans « vides » (sans son particulier) qui suivent l'intervention d'un personnage soient utilisés pour sous-titrer une partie de phrase afin de donner plus d'informations aux spectateurs.

fr.wikipedia.org

Cependant les scènes rajoutées n'existent qu'en version originale sous-titrée.

fr.wikipedia.org

Les recueils annuels regroupant 52 numéros sont édités de 1912 à 1936 et sont sous-titrés parfois « pour la jeunesse et la famille ».

fr.wikipedia.org

Diverses techniques sont à disposition des chaînes de télévision pour sous-titrer leurs programmes : la vélotypie, la dactylographie, la sténotypie assistée par ordinateur et la reconnaissance vocale.

fr.wikipedia.org

Bonus : épisode pilote, version longue (version originale sous-titrée).

fr.wikipedia.org