sucré nel dizionario PONS

Traduzioni di sucré nel dizionario francese»italiano

I.sucré <sucrée> [sykʀe] AGG

sucré

zuccherato, -a

II.sucré [sykʀe] SOST

2. sucré:

préférer le sucré au salé

preferire il dolce al salato

3. sucré fig spreg :

sucré

sdolcinato, -a

sucre [sykʀ] SOST m

sucre

zucchero m

un sucre

una zolletta di zucchero

sucre glace

zucchero m a velo

sucre d’orge

zucchero m d’orzo

sucre en morceaux/en poudre

zucchero m in zollette/semolato

casser du sucre sur le dos de qn fig

tagliare i panni addosso a qn

I.sucrer [sykʀe] VB trans

sucrer

zuccherare

II.sucrer [sykʀe] VB pron se sucrer fam

1. sucrer:

sucrer

servirsi di zucchero

2. sucrer (se servir):

sucrer fig

riempirsi le tasche

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sucre candi

zucchero m candito

sucre vanillé

zucchero m vanigliato

sucre raffiné

zucchero m raffinato

sucre caramélisé

zucchero m caramellato

Traduzioni di sucré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zuccherato

sucré, -e

zucchero caramellato

sucre m caramélisé

zucchero

sucre m

zucchero di canna

sucre m de canne

zucchero in zollette

sucre m en morceaux

sucré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le sucre nourrit ass

lo zucchero è nutriente

pain de sucre

pan m di zucchero

une bonne cuillerée de sucre

un buon cucchiaio di zucchero

canne à sucre

canna f da zucchero

préférer le sucré au salé

preferire il dolce al salato

sucre en morceaux/en poudre

zucchero m in zollette/semolato

casser du sucre sur le dos de qn fig

tagliare i panni addosso a qn

sucre en poudre

zucchero m in polvere

betterave f à sucre

barbabietola da zucchero

casser du sucre sur le dos de qn

ridere alle spalle di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La cassonade est réglementairement du sucre roux non additionné d'éventuels colorants caramels.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de recettes, on conseille d’atténuer l’amertume de l'endive par un évidement conique à sa base ou par l’adjonction de sucre.

fr.wikipedia.org

Ce sucre inverti est utilisé comme anti-cristallisant en pâtisserie mais peut également être employé dans des formulations de sodas.

fr.wikipedia.org

Il est principalement connu pour l'évaporateur à multiples effets, une méthode efficace d'évaporation de l'eau, une invention importante dans le développement de l'industrie du sucre.

fr.wikipedia.org

Les côtes-de-montravel sont des vins blancs moelleux, mais le terroir favorable à la concentration en sucre du raisin permet de faire aussi des vins liquoreux.

fr.wikipedia.org

Les produits tels que le sucre ou le café sont remplacés par des succédanés : les ersatz (comme la chicorée qui remplace le café, la saccharine se substitue au sucre).

fr.wikipedia.org

L'acide prussique était extrait du sous-produit de purification du sucre de betterave.

fr.wikipedia.org

La base du cupcake reste toujours la même, à savoir : beurre, sucre, farine et œuf.

fr.wikipedia.org

Quelques recettes permettent de préparer des pâtes salées dans lesquelles le sucre est remplacé par des lardons et de l’emmental, pour une quiche lorraine.

fr.wikipedia.org

Le jus de canne à sucre distillé dans cette colonne produit un rhum délicat et léger.

fr.wikipedia.org