traduire nel dizionario PONS

Traduzioni di traduire nel dizionario francese»italiano

I.traduire <conduire> [tʀadəiʀ] VB trans

1. traduire:

traduire

tradurre (de l’italien en français dall’italiano al francese)

2. traduire fig :

traduire

tradurre, riflettere

locuzioni:

traduire qn en justice

citare qn in giudizio

II.traduire <conduire> [tʀadəiʀ] VB pron

se traduire

risultare (par in)

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Traduzioni di traduire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tradurre

traduire

tradurre in francese

traduire en français

intraducibilità

impossibilité f de traduire

fare da interprete (a qn)

traduire, faire l’interprète (pour qn)

tradurre in spagnolo

traduire en espagnol

traduire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

traduire qn en justice

citare qn in giudizio

se traduire

risultare (par in)

impossibilité f de traduire

intraducibilità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jeu n'a pas été traduit dans de nombreuses langues.

fr.wikipedia.org

C'est une renaissance écrite de traditions orales traduites en des formes littéraires occidentales.

fr.wikipedia.org

Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.

fr.wikipedia.org

Des expériences ont montré une diminution du taux de fécondité chez des bourdons allant jusqu'à 42 % se traduisant par une diminution du nombre de descendants.

fr.wikipedia.org

En toute rigueur, l'indicateur émotionnel ne devrait pas se traduire par des mots, mais par l'expression d'un sentiment.

fr.wikipedia.org

Les opérateurs relancèrent alors une seconde fois l'opération le 8 octobre, qui se traduisit cette fois par un échauffement général.

fr.wikipedia.org

Les scandinaves nomment parfois les poèmes de ce type « folkvisor » qui, en suédois, se traduit par « chants ou chansons populaires ».

fr.wikipedia.org

Traduit durant la terreur devant le tribunal révolutionnaire, il fut délivré sous la pression de ses concitoyens razenguois.

fr.wikipedia.org

Elle s'est traduit aussi par des friches industrielles, nécessitant de réhabiliter ou de détruire les bâtiments et de dépolluer certains terrains.

fr.wikipedia.org

Cette menace sur les espèces se traduit par des disparations, mais aussi par des adaptations spécifiques, notamment par sélection naturelle.

fr.wikipedia.org