traverse nel dizionario PONS

Traduzioni di traverse nel dizionario francese»italiano

traverse [tʀavɛʀs] SOST f

1. traverse FERR :

traverse

traversina f

2. traverse COSTR :

traverse

traversa f

locuzioni:

chemin de traverse

scorciatoia f

traverser [tʀavɛʀse] VB trans

1. traverser:

traverser

attraversare

locuzioni:

lui traversa l’esprit (une idée) fig

gli passò per la mente

Traduzioni di traverse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traversina

traverse f

traversa

traverse f

traversare

traverser

non mi passa neanche per l’anticamera del cervello

cela ne m’a même pas traversé l’esprit

attraversare (strada)

traverser

attraversare fig

endurer, traverser

vietato attraversare i binari

interdiction de traverser les voies

attraversare un periodo difficile

traverser une période difficile

percorrere (attraversare)

traverser

balenare fig

traverser (l’esprit)

varcare (fiume)

traverser

traverse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire traverser la rue à qn

fare attraversare la strada a qn

chemin de traverse

scorciatoia f

cela ne m’a même pas traversé l’esprit

non mi passa neanche per l’anticamera del cervello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l’avant-plan, l’étroit canal qui traverse le béguinage.

fr.wikipedia.org

Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.

fr.wikipedia.org

Une sorte de dialogue entre les cors et les trompettes, au cours duquel le thème initial traverse les tonalités.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la rue, qui opère deux virages en épingle à cheveux, traverse une petite zone boisée non habitée.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, il traverse toute la saison en restant invariablement titulaire.

fr.wikipedia.org

Elle traverse le centre de la vieille ville de Nicosie, séparant la ville en sections du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne ensuite les prestations encourageantes malgré la saison difficile que traverse son club, englué dans la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

Frank traverse une crise de la quarantaine abominable.

fr.wikipedia.org

Puis il traverse rapidement la Jordanie en autocar.

fr.wikipedia.org

Mis sous pression, il a par ailleurs tendance à faire des crises d'angoisse et traverse même des phases de neurasthénie.

fr.wikipedia.org