veine nel dizionario PONS

Traduzioni di veine nel dizionario francese»italiano

veine [vɛn] SOST f

1. veine ANAT MINER :

veine

vena f

2. veine (chance):

veine

fortuna f

3. veine:

veine poétique fig

vena f poetica

être en veine de générosité

essere in vena di generosità

locuzioni:

veines (du bois, du marbre)

venatura f

veiné <veinée> [vene] AGG

veiné (peau)

che lascia intravvedere le vene

veiné (marbre, bois)

venato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

veine porte

vena f porta

veine cave

vena f cava

avoir une veine de cocu fig

avere una fortuna sfacciata

Traduzioni di veine nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vena varicosa

veine f variqueuse

venatura (del marmo)

veine f

vena giugulare

veine f jugulaire

vena

veine f

essere scalognato

ne pas avoir de veine fam

veine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

veine poétique fig

vena f poetica

être en veine de générosité

essere in vena di generosità

veine cave

vena f cava

veine porte

vena f porta

avoir une veine de cocu fig

avere una fortuna sfacciata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines variétés sont appelées venosa parce qu'elles laissent apparaître des veines rouges et orange.

fr.wikipedia.org

De la même veine sont ses chants sacrés, dont il publie également plusieurs recueils.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il devenait possible de traiter la maladie en corrigeant les désordres hémodynamiques sans détruire les veines.

fr.wikipedia.org

Le contenu de l'album est toujours dans la veine folk traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui permet d’approcher l’ordre public dans la veine spinozienne : comme obéissant à la logique de l’affirmation/résistance.

fr.wikipedia.org

Les mines exploitaient autrefois une veine de minerai de plomb située dans l'affleurement sud du calcaire de cette région.

fr.wikipedia.org

Sur l'impact, une veine est coupée et il doit quitter le match.

fr.wikipedia.org

La veine sous-clavière (aussi appelée sub-clavière) est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur.

fr.wikipedia.org

L'obstruction de la veine cave supérieure peut cependant avoir d'autres origines, comme sa thrombose sur un cathéter veineux central, ou une fibrose médiastinale.

fr.wikipedia.org

L’appareil mammaire est très développé et recouvert d’une peau fine et onctueuse, laissant apparaître à sa surface des veines fortes et sinueuses.

fr.wikipedia.org