venue nel dizionario PONS

Traduzioni di venue nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

venue [v(ə)ny] SOST f

    I.venu [v(ə)ny] VB

      venu → pp , → venir

      II.venu <venue> [v(ə)ny] AGG

        III.venu [v(ə)ny] SOST

          Vedi anche: venir

          I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

          Mostra tabella dei verbi
          venir
          venire
          venir à qn
          venire a qn
          venir de
          venire da
          venir de
          derivare da
          venir d’Italie
          venire dall’Italia
          venir du grec (mot)
          venire dal greco
          venir de ce que …
          derivare dal fatto che …
          en venir à qc
          arrivare a qc
          c’est là que je voulais en venir
          è lì che volevo arrivare
          comment en est-on venu là?
          come si è arrivati a questo punto?
          faire venir qn
          chiamare qn
          faire venir qc
          ordinare qc
          voir venir
          aspettare come vanno a finire le cose
          je l’ai vu venir fig
          me lo aspettavo
          je la vois venir fig
          vedo dove vuole andare a parare

          II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

            III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

            Mostra tabella dei verbi

            I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

            Mostra tabella dei verbi
            venir
            venire
            venir à qn
            venire a qn
            venir de
            venire da
            venir de
            derivare da
            venir d’Italie
            venire dall’Italia
            venir du grec (mot)
            venire dal greco
            venir de ce que …
            derivare dal fatto che …
            en venir à qc
            arrivare a qc
            c’est là que je voulais en venir
            è lì che volevo arrivare
            comment en est-on venu là?
            come si è arrivati a questo punto?
            faire venir qn
            chiamare qn
            faire venir qc
            ordinare qc
            voir venir
            aspettare come vanno a finire le cose
            je l’ai vu venir fig
            me lo aspettavo
            je la vois venir fig
            vedo dove vuole andare a parare

            II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

              III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

              Mostra tabella dei verbi
              Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
              venir à maturité
              giungere a maturità
              venir à la rescousse (de qn)
              accorrere in aiuto di qn

              Traduzioni di venue nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

              Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

              venue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

              il serait mal venu de (+inf)
              sarebbe inopportuno (+inf)
              nouveau venu
              nuovo arrivato m
              le premier venu/la première venue
              il primo arrivato/la prima arrivata
              c’est là que je voulais en venir
              è lì che volevo arrivare
              comment en est-on venu là?
              come si è arrivati a questo punto?
              il est venu nous dire …
              è venuto a dirci …
              être déplacé, -e, mal venu, -e
              essere una stonatura
              le premier venu, la première venue
              il primo venuto, la prima venuta
              je suis contente que tu sois venue
              sono contenta che tu sia venuta
              il est venu s’ajouter au groupe
              si è aggiunto alla comitiva

              Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

              francese
              Mais aucune preuve n'est jamais venue étayer cette possibilité et sa disparition demeure une énigme.
              fr.wikipedia.org
              Placées sur le tapis, les petites feuilles vertes ont attiré son attention et elle est venue les renifler.
              fr.wikipedia.org
              Leur égalité juridique n'est venue que dans les années 1960-70 (permission d'utiliser un carnet de chèques sans l'autorisation du mari, responsabilité parentale, etc.).
              fr.wikipedia.org
              La nuit venue, ils se retirent tous à bord des barques.
              fr.wikipedia.org
              Sa flûte annonce sa venue et à son départ la récolte est abondante et toutes les femmes sont enceintes.
              fr.wikipedia.org
              En 1868, une bowette débouche sur une venue d'eau, après exécution d'un serrement dans la galerie concernée, la fosse est abandonnée, puisqu'il fallait épuiser les eaux nuit et jour.
              fr.wikipedia.org
              À son grand effarement, il lui apprend que Janie est venue toucher son héritage...
              fr.wikipedia.org
              Selon les producteurs, l'idée du bocal à juron leur est venue après des critiques sur le langage peu châtié de la série.
              fr.wikipedia.org
              À la suite de leur courrier indiquant leur venue, l’édile y opposera un refus catégorique [4].
              fr.wikipedia.org
              Le groupe attend et espère la venue du Messie.
              fr.wikipedia.org

              Cerca nel dizionario

              francese

              Cerca "venue" in altre lingue


              Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Cerca nei dizionari
              I più amati