versant nel dizionario PONS

Traduzioni di versant nel dizionario francese»italiano

versant [vɛʀsɑ̃] SOST m

versant

versante m

versant nord

versante m settentrionale

I.verser [vɛʀse] VB trans

1. verser:

verser

versare (dans in)

verser (à boire)

versare da bere

se verser du vin

versarsi del vino

2. verser (argent, etc):

verser

versare (à un compte su un conto)

II.verser [vɛʀse] VB intr (voiture)

verser

cappottare

verser dans le fossé

finire nel fosso

Traduzioni di versant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

versante

versant m

mescere

verser

mescere il vino

verser du vin

spargere (liquido)

répandre, verser

corrispondere FIN

verser

versare

verser

versare

verser

scodellare

verser dans les assiettes

versare lacrime di coccodrillo

verser des larmes de crocodile

versare un anticipo

verser une avance, payer un acompte

versant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(couler/verser, etc) goutte à goutte

(colare/versare, etc) a goccia a goccia

versant nord

versante m settentrionale

verser à côté

versare fuori

verser (à boire)

versare da bere

se verser du vin

versarsi del vino

verser dans le fossé

finire nel fosso

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La surface étudiée y est de 476 km, c'est-à-dire 90 % du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

Le bassin versant de la rivière y est de 87 km, c'est-à-dire sa presque totalité.

fr.wikipedia.org

Ce bassin versant est constitué à 82,03 % de « territoires agricoles », à 13,06 % de « forêts et milieux semi-naturels », à 5,18 % de « territoires artificialisés ».

fr.wikipedia.org

En 2018, le bassin versant du fleuve comprend un unique barrage : le barrage futagawa (ja).

fr.wikipedia.org

Les versants en forte pente favorisent la naissance de sources alimentées par les eaux tombées sur le plateau.

fr.wikipedia.org

Le caractère des montagnes est constitué de versants raides.

fr.wikipedia.org

Les crues, quant à elles, peuvent être extrêmement importantes, compte tenu de la petitesse du bassin versant.

fr.wikipedia.org

La surface ainsi étudiée est de 134 km, soit la totalité du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

L’autre versant de l’immunité adaptative étant constitué par l’immunité humorale.

fr.wikipedia.org

Elles sont un concept riche et complexe comportant des versants objectifs et subjectifs.

fr.wikipedia.org