vert nel dizionario PONS

Traduzioni di vert nel dizionario francese»italiano

I.vert <verte> [vɛʀ, vɛʀt] AGG

1. vert:

vert

verde

vert (fruits)

acerbo, -a

vert (vin)

aspro, -a

salade verte

insalata f verde

être vert de peur

essere verde per la paura

en faire voir des vertes et des pas mûres à qn fig

farne passare di tutti i colori a qn

2. vert (vieillard):

vert

arzillo, -a

3. vert (langage):

vert

crudo, -a

langue verte

argot m

en dire des vertes

raccontare barzellette sconce

4. vert:

l’Europe verte

l’Europa f verde

5. vert POL :

vert

verde

II.vert [vɛʀ] AVV

voter vert

votare (per i) verdi

III.vert [vɛʀ] SOST m

1. vert:

vert

verde m

se mettre au vert fig

andare a riposarsi in campagna

locuzioni:

les Verts POL

i verdi

I.vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] SOST m

vert-de-gris

verderame m

II.vert-de-gris <vert-de-gris> [vɛʀdəgʀi] AGG

vert-de-gris

grigioverde

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(vert) pistache

(verde) pistacchio

(vert) émeraude

(verde) smeraldo

Traduzioni di vert nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grigioverde

gris-vert, vert-de-gris

verderame

vert-de-gris m inv

verdolino

vert pâle

ramarro

lézard m vert

leccio

chêne m vert

verde

vert, -e

verde

vert m

verde pubblico

espace m vert

vert Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

label vert

marchio m ecologico

être vert de peur

essere verde per la paura

se mettre au vert fig

andare a riposarsi in campagna

feu rouge/orange/vert

semaforo m rosso/giallo/verde

donner le feu vert fig

dare il via libera

(vert) pistache

(verde) pistacchio

recevoir une volée de bois vert

prendere un sacco di legnate

donner le feu vert à qn

dare via libera a qn

feu m vert, autorisation f

nullaosta

on a mis un numéro vert en service

è stato attivato un numero verde TEL

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines grandes entreprises du numérique ont choisi d'alimenter leurs centres de données uniquement avec de l’énergie verte.

fr.wikipedia.org

Le babouin olive est ainsi nommé pour son pelage qui, de loin, paraît gris-vert.

fr.wikipedia.org

Le choix du fond bleu ou vert s'explique par la quasi-absence de ces couleurs dans la peau humaine.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, la gratuité des appels depuis un mobile vers le numéro vert est mise en place.

fr.wikipedia.org

Un phare à lanterne verte situé à tribord marque l’entrée du port.

fr.wikipedia.org

L'infusion ainsi obtenue est d'une couleur vert pale ou dorée.

fr.wikipedia.org

On y retrouve entre autres le ouaouaron, la grenouille verte, le triton vert, la couleuvre d'eau et la tortue des bois et la tortue peinte.

fr.wikipedia.org

Il est dit plusieurs fois qu'il est facile de voir qu'il est né d'un inceste à cause de la couleur verte mordorée de ses yeux.

fr.wikipedia.org

Ruban : ruban de couleur verte divisé en quatre parties égales par trois lignes verticales orange.

fr.wikipedia.org

Dans le tableau suivant, les cases en vert sont celles des tournois remportés.

fr.wikipedia.org