volant nel dizionario PONS

Traduzioni di volant nel dizionario francese»italiano

volant <volante> [vɔlɑ̃, -ɑ̃t] AGG

1. volant:

volant

volante

2. volant (mobile):

volant

mobile

volant [vɔlɑ̃] SOST m AUTO

volant

volante m

cerf-volant <pl cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ̃] SOST m

cerf-volant

aquilone m

cerf-volant

cervo m volante

voler [vɔle] VB trans

1. voler:

voler

rubare

voler qc à qn

rubare qc a qn

2. voler:

voler qn

derubare qn

se faire voler

farsi derubare

locuzioni:

il ne l’a pas volé fig

se lo è meritato

il ne l’a pas volé (punition)

se l’è cercata

voler [vɔle] VB intr

1. voler:

voler

volare

voler en éclats

andare in pezzi

faire voler la poussière

alzare la polvere

locuzioni:

voler au secours de qn fig

precipitarsi in aiuto di qn

Traduzioni di volant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aquilone

cerf-volant m

volano

volant m

volante

volant m

volante

volant, -e

cervo volante

cerf-volant m

sterzata

coup m de volant

cervo volante

cerf-volant m

volant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voler au secours de qn fig

precipitarsi in aiuto di qn

se faire voler

farsi derubare

voler de ses propres ailes fig

cavarsela da solo

fou du volant

pirata m della strada

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

voler la vedette à qn

rubare la scena a qn

coup m de volant

sterzata

ne pas être sûr de soi au volant

essere incerto nella guida

OVNI m (objet volant non identifié)

ufo

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La femelle pond seule en frappant l'eau rapidement, en volant sans faire de surplace.

fr.wikipedia.org

De la nymphe émergera au bout de deux à cinq jours l'adulte volant.

fr.wikipedia.org

Un volant inclinable à commande électrique est devenu standard.

fr.wikipedia.org

Les principales attractions incluent le golf, les sports nautiques, le cerf-volant, le canotage et la pêche, en particulier la pêche en mer.

fr.wikipedia.org

Ne voulant plus attendre l'arrivée du chauffeur, le protagoniste doit prendre le volant de l'autobus malgré son inexpérience à conduire un véhicule.

fr.wikipedia.org

À partir de 1898 débuta l'exploration verticale de l'atmosphère à l'aide de cerf-volant puis de ballon-sonde : plus de 1 200 ascensions entre 1898 et 1906.

fr.wikipedia.org

Volant dans les airs à califourchon sur son manche à balai, ainsi est représentée la sorcière dans l'iconographie populaire occidentale.

fr.wikipedia.org

Boomerang : un objet volant à deux pales, utilisé de façon analogue au frisbee.

fr.wikipedia.org

Le démarreur était ensuite lancé à l'aide d'un bouton-poussoir installé en bas du tableau de bord, à droite du volant.

fr.wikipedia.org

L'équipement comprend aussi les lève-vitres électriques à l’avant, le volant façon sport, le pare-brise feuilleté et les ceintures de sécurité avant à enrouleur.

fr.wikipedia.org