voler nel dizionario PONS

Traduzioni di voler nel dizionario francese»italiano

voler [vɔle] VB trans

1. voler:

voler

rubare

voler qc à qn

rubare qc a qn

2. voler:

voler qn

derubare qn

se faire voler

farsi derubare

locuzioni:

il ne l’a pas volé fig

se lo è meritato

il ne l’a pas volé (punition)

se l’è cercata

voler [vɔle] VB intr

1. voler:

voler

volare

voler en éclats

andare in pezzi

faire voler la poussière

alzare la polvere

locuzioni:

voler au secours de qn fig

precipitarsi in aiuto di qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voler la vedette à qn

rubare la scena a qn

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

Traduzioni di voler nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rubare

voler

scippare

voler, arracher

rapinare (una persona)

voler

taccheggiare

voler à l’étalage

frodare

voler

volare

voler

voler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voler en éclats

andare in pezzi

faire voler la poussière

alzare la polvere

voler au secours de qn fig

precipitarsi in aiuto di qn

voler qc à qn

rubare qc a qn

voler qn

derubare qn

se faire voler

farsi derubare

voler de ses propres ailes fig

cavarsela da solo

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

voler la vedette à qn

rubare la scena a qn

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, l'appareil étant inutilisable, il n'a pas l'occasion de voler.

fr.wikipedia.org

Pour décoller et voler, un spinner est propulsé par trois technologies différentes : un moteur à combustion interne, un moteur à réaction et l'antigravité.

fr.wikipedia.org

Elle leur propose de voler une momie pour le compte d’un riche collectionneur.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, la sorcière se servait d'un onguent pour voler.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont soudés, ce qui empêche les adultes de voler.

fr.wikipedia.org

À cette époque, un prétendu professeur enseigne à ses disciples « l'art de voler et de pallier finement leur larcin ».

fr.wikipedia.org

Le tueur a en vue de voler ce script afin de remonter en scène et poursuivre une carrière qui n'était jusque là pas très reluisante...

fr.wikipedia.org

Seuls les aéronefs basés (sauf dérogation) sont autorisés à y voler.

fr.wikipedia.org

Les critiques sont dithyrambiques ; des laudateurs vantent la légèreté de sa grâce : elle semble voler.

fr.wikipedia.org

Redevenu coursier, il est de nouveau viré après s'être fait voler le vélo que lui prêtait son employeur alors qu'il jouait au football.

fr.wikipedia.org