词条„édicter“在法语 » 汉语中的译文

édicter [edikte] 动词 trans

édicter

颁布，公布

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dans les faits les règles édictées par l'empereur n'étaient pas toujours respectées, aussi furent mises en place des amendes pour les contrevenants.

fr.wikipedia.org

Le fait que cette règle soit édictée dans un texte sans valeur légale crée de nombreuses confusions chez les psychologues et dans le public.

fr.wikipedia.org

Les règlements administratifs édictent une disposition générale et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

Un autre accord du 19 juin 1631 confirmait le premier et édictait en outre de nouvelles dispositions concernant le déroulement du retrait des troupes.

fr.wikipedia.org

Toutefois les monarques carolingiens semblent s'être moins proposé d'édicter des dispositions nouvelles que de faire respecter les lois déjà existantes.

fr.wikipedia.org

Ils "nomment un ou des suppléants" qui "peuvent les suppléer pour édicter ces décrets".

fr.wikipedia.org

Les missions de police sont une action régalienne indispensable ; il est inutile d’édicter des règlements si on ne vérifie pas leur application.

fr.wikipedia.org

Un match arrêté définitivement avant son terme doit être rejoué, sauf disposition contraire édictée dans le règlement de la compétition.

fr.wikipedia.org

Ce principe a été édicté par lui à la création même d’Égide et accepté par le conseil des sept.

fr.wikipedia.org

Des règles précises sur la collecte et l'interprétation des données furent édictées.

fr.wikipedia.org