词条„élider“在法语 » 汉语中的译文

élider [elide] 动词 trans 语言

élider

省略元音字母

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La hamza instable élidée peut même ne pas être écrite, quand plusieurs mots avec une telle hamza se suivent.

fr.wikipedia.org

De même, dans « aide-t'en », « va-t'en », « rapproche-t'en », etc., le t correspond au pronom de la deuxième personne, te, élidé devant voyelle.

fr.wikipedia.org

Le -n des terminaisons indéfinies -un, -an, -in (nunation) est élidé à la fin d'une ligne, faisant -ū, -ā, -ī.

fr.wikipedia.org

Ailleurs qu'en début d'énoncé ou qu'après une pause, la hamza est élidée avec sa voyelle, puisque la syllabe prosthétique n'a plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Si un v precede oi, il est élidé.

fr.wikipedia.org

Il peut par contre apparaître à la syllabe suivante, pour autant qu'il soit élidé.

fr.wikipedia.org

Les points de suspensions qui contiennent la phrase ajoutent à cette douceur en élidant l’abrupt du commencement ou de la fin.

fr.wikipedia.org

Cependant, le fait que ces voyelles (ici mises entre crochets) ne sont pas comptées ne signifie pas qu'elles sont élidées.

fr.wikipedia.org

Elle ne se fait cependant ni devant un nom masculin commençant par une voyelle (avec l'article élidé), ni devant un nom féminin.

fr.wikipedia.org

Or, une voyelle élidée ne compte plus dans le vers.

fr.wikipedia.org