词条„éveiller“在法语 » 汉语中的译文

I . éveiller [evɛje] 动词 trans

1. éveiller:

éveiller

唤醒

2. éveiller 引:

éveiller

刺激，唤起，使振作

II . éveiller [evɛje] 动词 refl s'éveiller

1. éveiller:

s'éveiller

睡醒

2. éveiller 引:

s'éveiller

振作

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Les échos qu'éveillent cette peinture sont si nombreux qu'elle semble inviter à lire en elle plus longtemps encore.

fr.wikipedia.org

Le défi et la curiosité : confronté à un problème, l’apprenant va chercher une solution et cela éveillera sa curiosité.

fr.wikipedia.org

Ces lettres doivent éveiller l'opinion publique afin qu'elle refuse de collaborer.

fr.wikipedia.org

Le mantra pour l'éveiller est la monosyllabe lam.

fr.wikipedia.org

Né d'une famille ouvrière, son intérêt pour la chimie est éveillé par un de ses professeurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela ne va pas tarder à éveiller les soupçons et à plonger le trio dans une spirale infernale.

fr.wikipedia.org

En revanche, le bas de ligne est choisi dans un nylon translucide afin de ne pas éveiller la méfiance de l'animal.

fr.wikipedia.org

Dans cette pièce on voit la progression de l'innocent, qui n'est pas si bête qu'il y paraît et finit par s'éveiller.

fr.wikipedia.org

Elle est également capable de n’éveiller que ses membres.

fr.wikipedia.org