词条„affermer“在法语 » 汉语中的译文

affermer [afɛrme] 动词 trans

affermer

租出或租入(土地等)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils firent aussi des bénéfices en affermant les geôles.

fr.wikipedia.org

Le 28 février 1810, il revend les bâtiments de l'ancien couvent au département pour la somme de 22 000 francs, après l'avoir affermé.

fr.wikipedia.org

L'abbaye entame des procédures onéreuses contre les seigneurs voisins et doit subséquemment emprunter, puis vendre ou affermer ses sources de revenus.

fr.wikipedia.org

Ces anciens honneurs ne furent pas tous inféodés de nouveaux par le nouveau pouvoir ducal, mais affermés à des puissants seigneurs, en fieffermes.

fr.wikipedia.org

En 1790, leurs biens sont encadastrés, les forêts sont déclarées biens nationaux et les terres agricoles sont soit vendues, soit affermées.

fr.wikipedia.org

En 1581 les droits du prieuré sont affermés, et la présence clunisienne s’arrête.

fr.wikipedia.org

Outre les amendes champêtres, il prélevait le tiers des locations des terrains communaux affermés et acensés.

fr.wikipedia.org

À la fin du V siècle, cette taxe est affermée à hauteur de 33 talents.

fr.wikipedia.org

En 1899, la chasse est toujours entièrement réservée au châtelain, même en dehors des terres qu'il affermait.

fr.wikipedia.org

Au début, l'exploitation du chemin de fer était affermée.

fr.wikipedia.org