词条„allègrement“在法语 » 汉语中的译文

allégrement, allègrement [alɛ­grə­mã] 副

allégrement

活泼地，愉快地，轻捷地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Et comme on y parle allègrement de cuisine et de vin, on prend aussi le temps de rire et de s’amuser!

fr.wikipedia.org

Il laisse derrière lui un univers musical unique, empreint de science-fiction et volontiers psychédélique, où la tragédie et la comédie se côtoient allègrement.

fr.wikipedia.org

Tous ces articles sont allègrement écrits dans une langue nette, souple, impeccable et brillante.

fr.wikipedia.org

En 1968, le véhicule gagne ainsi 10 chevaux et atteint allègrement les 210 km/h, ce qui est pour l’époque exceptionnel.

fr.wikipedia.org

Les tensions commencent à se faire sentir à bord du vaisseau et le lobby des chimistes mélange allègrement promesses et intimidation.

fr.wikipedia.org

Elle contribue allègrement à laisser encore davantage planer le doute en évoquant, de temps à autre, des origines prétendument… transylvaines.

fr.wikipedia.org

Depuis, il ne supporte donc plus, le moindre écart, de ceux qui enfreignent allègrement la légalité.

fr.wikipedia.org

Ils n'aiment rien tant que la nouveauté, prônent allègrement la transgression des valeurs traditionnelles et bousculent hardiment l'establisment.

fr.wikipedia.org

Ils se disputent allègrement tout en jouant la comédie du grand amour devant leurs admirateurs attendris.

fr.wikipedia.org

Le marché noir, le troc et les larcins y prospéraient toutefois allègrement.

fr.wikipedia.org