词条„avant-scène“在法语 » 汉语中的译文

avant-scène <复数 avant-scènes> [avãsɛn] 名词 f

1. avant-scène:

avant-scène

(古代舞台的)舞台前部

2. avant-scène:

avant-scène

(舞台两侧的)包厢

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le théâtre avait une scène peu profonde, une avant-scène et pas de fosse d'orchestre.

fr.wikipedia.org

L'avant-scène est une distorsion de l'être vrai, c'est la société patriarcale où vivent la plupart des humains.

fr.wikipedia.org

Mais dans certains théâtres comportant une fosse d'orchestre, celle-ci peut être recouverte et ainsi augmenter la surface de l'avant-scène qui devient alors un proscénium.

fr.wikipedia.org

Ce fut le premier théâtre à être équipé d'un arc d'avant-scène permanent.

fr.wikipedia.org

L'avant-scène offrait aux acteurs, aux chanteurs et aux danseurs, une large espace bien éclairé et parfaitement uni.

fr.wikipedia.org

La salle avait une capacité de près de 500 personnes et comprenait une scène avec un avant-scène soigneusement sculpté.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce sont les problèmes économiques et sociaux qui vont revenir à l'avant-scène quand les points d'ancrage de l'industrie wallonne entrent en crise.

fr.wikipedia.org

Dans une salle de spectacles, un balcon est une galerie qui s'étend d'une avant-scène à l'autre.

fr.wikipedia.org

Deux désignations sont connues, le siparium, rideau de comédie déployé en n'importe quel point de la scène pour cacher les mimes, et le aulaeum, rideau de tragédie monté en avant-scène.

fr.wikipedia.org

On a parfois eu recours à des avant-scènes amovibles.

fr.wikipedia.org