词条„bourbeux“在法语 » 汉语中的译文

bourbeux (-se) [burbø,øz] 形

bourbeux (-se)

泥泞的，满是污泥的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Selon la consistance : ténu et liquide, épais gluant et visqueux, collant, aqueux ou écumeux, bourbeux (comme de l'argile délayé).

fr.wikipedia.org

Le marécage est « une terre dont le fond est humide et bourbeux comme le sont les marais ».

fr.wikipedia.org

De l'oïl gort, gour dans le sens de « fosse profonde dans une rivière, pièce d'eau profonde et bourbeuse, marécage profond, réservoir ».

fr.wikipedia.org

Cependant, aucune de ces sources thermales, qui consistaient en de modestes trous d'eaux bourbeuse à ciel ouvert, n'étaient encore exploitées.

fr.wikipedia.org

Le sanglier blessé se réfugia dans un marais bourbeux et y fut retrouvé recouvert de cristaux de sel.

fr.wikipedia.org

Le film est terne et lent et bourbeux.

fr.wikipedia.org

D'un emprunt au germanique sont issus les mots marais et marchais, tous deux synonymes de « marécage, endroit bourbeux ».

fr.wikipedia.org

Une autre origine possible serait de l'algonquin « hia muskeg » qui signifie « rivière des savanes » ou « rivière aux eaux bourbeuses ».

fr.wikipedia.org

Détrempé par les pluies abondantes, il devient bourbeux et glissant, dû à sa forte composition d'argile.

fr.wikipedia.org

Les mots bourbe et bourbeux ont la même racine ; ces mots auraient pu inspirer initialement les auteurs de cette appellation.

fr.wikipedia.org