词条„calotin“在法语 » 汉语中的译文

calotin [kalɔtɛ̃] 名词 m 俗 pej

1. calotin:

calotin

教士

2. calotin:

calotin

教权主义者

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le nouveau sociétaire recevait un brevet de calotin.

fr.wikipedia.org

On dit aussi parfois qu'il existe une autre raison folklorique aux chaines, qu'elles servent à frapper sur les militaires et les calotins.

fr.wikipedia.org

Le malentendu était complet : on a lu le livre comme une espèce de jérémiade calotine, couvrant d'une dignité spirituelle un pur et simple retour au bercail.

fr.wikipedia.org

Nous avons pu décalotter à peu de frais toute une nichée de calotins.

fr.wikipedia.org

On le traite alternativement de calotin, de royaliste, de révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois il le qualifie de « ... calotin comploteur et intrigant ».

fr.wikipedia.org

Né dans une famille nombreuse et aisée, il passe son enfance dans un petit village marqué par les tensions entre « calotins » et « laïcards ».

fr.wikipedia.org

On peut aisément supposer qu'elle fut adoptée pour rappeler le terme calotte et pour éviter l'aspect péjoratif du terme "calotin".

fr.wikipedia.org