词条„catimini“在法语 » 汉语中的译文

catimini [katimini]

en catimini 副词短语

秘密地，悄悄地

catimini的例句

en catimini 副词短语

秘密地，悄悄地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Comme mes parents ne pouvaient pas le savoir, je sortais en catimini de ma chambre par une échelle.

fr.wikipedia.org

L'expression en catimini veut dire en cachette.

fr.wikipedia.org

N'a-t-elle pas ainsi contribué à jeter sa fille dans les bras d'un gentilhomme provincial désargenté qui s'est empressé de l'épouser en catimini lorsqu'elle a fui son couvent pour le rejoindre?

fr.wikipedia.org

Sauf que, en ces temps-là, la question linguistique ne pouvait être évoquée qu’en catimini entre camarades de lutte.

fr.wikipedia.org

Elle accuse ces dernières d'avoir retiré « en catimini » les produits contaminés de leurs rayons sans en avertir le grand public.

fr.wikipedia.org

Il faudrait alors qu'ils la choisissent, pas qu'ils la subissent parce qu'elle s'opère en catimini.

fr.wikipedia.org

Ensuire, ils sont remis, à peu près en bon état, à la police, qui les libérera en catimini, dès le lendemain.

fr.wikipedia.org

Colas entre en catimini et se cache au grenier.

fr.wikipedia.org

Le terme « catimini » serait dérivé du grec katamênia, « menstruation ».

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en catimini et sans projections presses, est un échec commercial.

fr.wikipedia.org