词条„civilisateur“在法语 » 汉语中的译文

I . civilisateur (-trice) [sivilizatœr, tris] 形

civilisateur (-trice)

开化的，传播文化的

II . civilisateur (-trice) [sivilizatœr, tris] 名词

civilisateur (-trice)

开化者，教化者

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il faut que la loi respecte mieux les valeurs civilisatrices des conquérants.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas de fonction civilisatrice n'étant rien d'autre qu'un processus naturel.

fr.wikipedia.org

Ainsi les sèmes « animal », « mammifère » et « civilisateur » peuvent se traduire par les termes « cerf », « bœuf », « taureau » ou « chameau ».

fr.wikipedia.org

Combiné avec la mission civilisatrice, le suprématisme blanc est un élément fondamental de l’idéologie coloniale.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.

fr.wikipedia.org

En dépit de la mission ‘civilisatrice’ du corps, les hommes ne cessaient pas de participer aux cérémonies et aux rassemblements.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la présence d'un héros civilisateur se retrouve dans les légendes de chaque tribu, et chacune en revendique la descendance.

fr.wikipedia.org

En primaire et dans le secondaire, cet apprentissage a également pour dessein de justifier la mission civilisatrice auprès des plus jeunes.

fr.wikipedia.org

Et en effet, princes, rois, bourgeois et élites civiles qui formeront la noblesse des temps modernes ont d'abord été formés en ces lieux civilisateurs.

fr.wikipedia.org

Ce sont des héros civilisateurs représentant le triomphe de l'esprit sur la matière mais ultimement, ils doivent disparaître.

fr.wikipedia.org