词条„conciliateur“在法语 » 汉语中的译文

conciliateur (-trice) [kɔ̃siljatœr,tris] 名词

1. conciliateur:

conciliateur (-trice)

调停人，调解人

2. conciliateur 法律:

conciliateur (-trice)

和解员，调解员

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il établit un bureau conciliateur pour les ecclésiastiques qui auraient entre eux quelques contestations ou procès.

fr.wikipedia.org

En cas de désaccord, on nommait des conciliateurs, si cela ne suffisait pas, l'affaire était portée au commissaire.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs ont alors accepté à 62 % la proposition du conciliateur.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, le conciliateur de justice rédige un constat d'accord qu’il dépose au tribunal d'instance.

fr.wikipedia.org

Le conciliateur de justice est saisi sans forme par toute personne physique ou morale.

fr.wikipedia.org

La ville accueille également des permanences de la caisse d'allocations familiales, de la caisse primaire d'assurance maladie et du conciliateur de justice.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance nommant le conciliateur de justice indique la circonscription dans laquelle il exerce ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, son esprit conciliateur le pousse à régler les problèmes de plusieurs habitants de la cité.

fr.wikipedia.org

Lors de la réunion des parties, les conciliateurs de justice peuvent échanger des informations sur les demandes dont ils sont saisis.

fr.wikipedia.org

Le conciliateur de justice peut s'adjoindre, avec l'accord des parties, le concours d'un autre conciliateur de justice du ressort de la cour d'appel.

fr.wikipedia.org