词条„consolidation“在法语 » 汉语中的译文

consolidation [kɔ̃sɔlidasjɔ̃] 名词 f

1. consolidation:

consolidation

加固，加强，巩固

2. consolidation 医学:

consolidation

愈合

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les travaux de confortement comportaient essentiellement la régénération des maçonneries de fondation et la consolidation de la superstructure.

fr.wikipedia.org

Une récente opération de consolidation a permis de sauver le chœur roman, la partie la plus antique du monument.

fr.wikipedia.org

En 2010 ont eu lieu de grands travaux de restauration et de consolidation du chœur et de la nef.

fr.wikipedia.org

Le succès de l’ouvrage a largement contribué à la consolidation du purgatoire dans l’imaginaire populaire européen.

fr.wikipedia.org

En parallèle, des travaux de sauvegarde et consolidation furent réalisés afin d'assurer la sécurité des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Cette opération, qui s'inscrit dans la consolidation générale du marché du capital investissement, permet au nouvel ensemble de gérer 1,2 milliard d'euros.

fr.wikipedia.org

Ces événements conduisent à la consolidation du mouvement national.

fr.wikipedia.org

En 2001 et 2002, sont pris deux arrêtés deux municipaux de péril, et des travaux de consolidation sont entrepris en 2003.

fr.wikipedia.org

Son prestige conduisit à la consolidation et à la croissance de sa propre communauté.

fr.wikipedia.org

Un travail de préservation du site fut ensuite lancé sous son impulsion: curage des rieux et consolidation des berges.

fr.wikipedia.org