词条„consolider“在法语 » 汉语中的译文

consolider [kɔ̃sɔlide] 动词 trans

1. consolider:

consolider

加固，加强，巩固

2. consolider 医学:

consolider

使愈合

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une spécialiste a pu consolider une partie des dolia du chai viticole, tandis qu'était remis en état de fonctionnement le moulin à huile.

fr.wikipedia.org

En 1827, l’édifice est consolidé une première fois, puis restauré entre 1884 et 1885.

fr.wikipedia.org

La galerie a été consolidée avec différents types dʼancrages et la pose de treillis métalliques.

fr.wikipedia.org

L'entrée principale est consolidée par du béton renforcé au verre afin d'accroître l'intégrité de la structure.

fr.wikipedia.org

C'est une période durant laquelle les moines développent les terres cultivables et consolident les fortifications de la ville.

fr.wikipedia.org

De nombreux séminaires, colloques et conférences ouverts aux chercheurs et étudiants viennent consolider la réputation internationale de la faculté.

fr.wikipedia.org

En l'an 2000, il a été consolidé et entièrement rénové.

fr.wikipedia.org

Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.

fr.wikipedia.org

Celui-ci mit en œuvre une série de réformes qui consolidèrent le pouvoir et la réglementation militaire de la cité.

fr.wikipedia.org

Chaque camp se retire et entreprend de consolider ses fortifications.

fr.wikipedia.org