词条„conter“在法语 » 汉语中的译文

conter [kɔ̃te] 动词 trans

conter

叙述，讲故事

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les cinématiques et le jeu ne comportent pas de paroles, l'histoire est contée uniquement via les événements montrés et les courtes cinématiques.

fr.wikipedia.org

L'Étoile mystérieuse est contée en un seul épisode de 20 minutes, le quatorzième, tandis que la plupart des albums s'étalent sur deux épisodes.

fr.wikipedia.org

La série effectue un saut de plusieurs siècles pour nous conter la redécouverte moderne de l’omoplate et l’inscription des 10 commandements.

fr.wikipedia.org

Ma mère et ma tante étaient de grandes conteuses, mon vieil oncle était un grand conteur, nos voisins et amis contaient et racontaient des histoires.

fr.wikipedia.org

L’histoire contée par les grands groupes de populations mélanésiennes présente une nature et une identité communes.

fr.wikipedia.org

La première page dessinée revient sur les évènements contés dans 100 dollars pour mourir.

fr.wikipedia.org

Les deux premières pages dessinées reviennent sur les évènements contés dans l'album précédent de ce diptyque.

fr.wikipedia.org

Les déboires des pionniers y sont contés et le procès qui suivit.

fr.wikipedia.org

La façon dont je fus engagée dans ce film vaut la peine d'être contée.

fr.wikipedia.org

Il aimait la conversation des personnes instruites, et il contait lui-même agréablement.

fr.wikipedia.org