词条„décharné“在法语 » 汉语中的译文

décharné(e) [deʃarne] 形

décharné(e)

瘦骨嶙峋的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Parfois voué à être en partie décharné par des animaux, les restes osseux sont prélevés une fois les chairs décomposées.

fr.wikipedia.org

Sa tête était rasée, son visage décharné portait des traces de coups.

fr.wikipedia.org

Les squelettes avaient été précédemment décharnés à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe.

fr.wikipedia.org

Physiquement, elle est décrite comme un « vautour maigre et décharné ».

fr.wikipedia.org

Son physique décharné et son visage émacié lui permettent d'interpréter des rôles de gangsters et de cadres stoïques.

fr.wikipedia.org

Les corps, une fois décharnés, mais ayant conservé leurs ligaments, étaient exhumés, puis transportés dans l'ossuaire que constituait l'allée couverte.

fr.wikipedia.org

Les descripteurs sensoriels peuvent être les suivants : opulent, ample, riche plein, rond, gras, onctueux ; en cas d'excès lourd ; en cas de manque : maigre, décharné, plat.

fr.wikipedia.org

Constats politiques, historiques, sociaux et philosophiques de ce monde moderne hostile se mêlent au lyrisme décharné des héros du roman.

fr.wikipedia.org

Il est complètement décharné, et n'a que la peau sur les os.

fr.wikipedia.org