词条„déplorable“在法语 » 汉语中的译文

déplorable [deplɔrabl] 形

1. déplorable:

déplorable

悲惨的，可怜的

2. déplorable:

déplorable

令人遗憾的，坏透的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils découvrent le mauvais état des bâtiments ruraux, les conditions d'hygiène déplorables.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les résultats officiels en taux de réussite lors des cinq dernières années s'avèrent déplorables: moins de 10 % en moyenne.

fr.wikipedia.org

Les fictions montrent que le travail de guerre peut racheter une femme au passé déplorable.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, les autorités nationales ont pris connaissance des conditions déplorables des immigrants, et ordonnent une enquête par le commissaire général de l'immigration.

fr.wikipedia.org

À l'est comme à l'ouest, la qualité déplorable des chemins fait que les voies navigables prennent de plus en plus d'importance.

fr.wikipedia.org

Cette fonction l'amène à constater des conditions de travail déplorables dans les usines.

fr.wikipedia.org

Les routes nationales 7 et 79 étant dans un état déplorable, cette catégorie de véhicules emprunte le réseau routier départemental.

fr.wikipedia.org

Vers 1586, il semble que l'état de la chapelle soit peu reluisant : en tout cas la situation de ses revenus est « déplorable ».

fr.wikipedia.org

Elle est dans un état déplorable, et des campagnes de restauration en 1838-1845 et 1874 sont trop limitées pour éviter sa ruine.

fr.wikipedia.org

Cette ligne construite pendant la guerre est dans un état déplorable.

fr.wikipedia.org