词条„désaxer“在法语 » 汉语中的译文

désaxer [dezakse] 动词 trans

1. désaxer:

désaxer

使偏离轴

2. désaxer:

désaxer

使失常态

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une arcade en plein cintre très basse et non moulurée a été ménagée dans le soubassement, nettement désaxée vers l'est.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres du nord sont désaxées vers l'est en raison de la présence de la tourelle d'escalier.

fr.wikipedia.org

La fenêtre de la quatrième travée est désaxée par rapport à la grande arcade.

fr.wikipedia.org

Les baies de la première travée sont nettement désaxées vers l'est, et jouxtent presque directement les piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Près de l'arrivée, il marque une pause, le vélo reculant légèrement alors que la roue arrière commençait à se désaxer.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la nef est légèrement désaxée vers le nord par rapport à la base du clocher.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le logis présente une relative symétrie dans sa façade, mais la porte d'entrée est désaxée et placée entre deux travées.

fr.wikipedia.org

La nef septentrionale est assez étroite et est terminée à l'est par une petite abside désaxée.

fr.wikipedia.org

Le mur occidental du bas-côté présente une fenêtre désaxée, qui est entourée d'une gorge, et dont la partie inférieure a été bouchée.

fr.wikipedia.org

Récit de la fugue d’une jeune fille désaxée qui ne peut se réaliser qu’en opposition à sa famille et à son milieu.

fr.wikipedia.org