词条„désirer“在法语 » 汉语中的译文

désirer [dezire] 动词 trans

désirer

希望，愿望

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En effet, les grandes maisons n'ont que rarement des contacts directs avec les artistes désirant se faire produire.

fr.wikipedia.org

Son père désirait un fils, mais n'avait que des filles.

fr.wikipedia.org

La lecture est, pour lui, un délassement ; même une lecture instructive où l’on apprend quelque chose doit être facile à désirer.

fr.wikipedia.org

La qualité du recrutement (principalement des civils) a souvent laissé à désirer, d'où de nombreuses déconvenues lors de missions.

fr.wikipedia.org

En effet, les tirages de copies malmenaient les négatifs originaux, et on n'utilisait pas encore d'internégatifs établis par l'intermédiaire d'un contretype, dont la définition à cette époque laissait à désirer.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour plusieurs analystes, la performance laisse à désirer, surtout en raison de l'indiscipline marquée de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Bien que sa voix eut été excellente, son jeu de scène laissait à désirer et il fut à l'origine de quelques huées isolées.

fr.wikipedia.org

Certaines interjections ont donné d’autres mots par dérivation, surtout des verbes : jaj « aïe » → jajgat « crier de douleur », ó → óhajt « désirer ».

fr.wikipedia.org

La formation des séminaires laisse à désirer et la majorité du clergé reste d'une grande médiocrité.

fr.wikipedia.org

Formidable tireur à trois points, sa défense laisse souvent à désirer comme sa manibilité du ballon avec sa main gauche.

fr.wikipedia.org