词条„détachant“在法语 » 汉语中的译文

I . détachant(e) [detaʃã, ãt] 形

détachant(e)

去污迹的

II . détachant(e) [detaʃã, ãt] 名词 m(f)

détachant(e)

去污剂

détacher [detaʃe] 动词 trans

détacher

除去污迹

détacher [detaʃe] 动词 trans

1. détacher:

détacher

分开，解脱

2. détacher 军事:

détacher

派遣，调动

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L’hyperréalité trompe la conscience en la détachant de tout engagement émotionnel réel.

fr.wikipedia.org

Ainsi les solutions, les divers revêtements, les laques, les détachants peuvent être qualifiés antirouille(s)...

fr.wikipedia.org

Son cours sinueux et pittoresque met en valeur les pavillons et fabriques qui la longent, se détachant sur fond de verdure.

fr.wikipedia.org

Tous ces régiments furent réorganisés en 1919, se détachant de l'artillerie.

fr.wikipedia.org

La toiture en zinc est surmontée par un acrotère formé de 100 moulures bleues, qui couronne de cœurs trilobés se détachant sur le ciel.

fr.wikipedia.org

La corbeille est sculptée de crochets, d'un rang de feuilles de chêne, et d'un rang de pommes de pin se détachant devant des feuilles plates.

fr.wikipedia.org

Se détachant au moindre contact, le glochide est aussi un irritant pour la peau.

fr.wikipedia.org

Mais en se détachant du joug du quotidien, il évite de ressembler aux spectres humains qui l’entourent.

fr.wikipedia.org

Les soufflets comportent également un plus petit médaillon, se détachant sur un fond bleu strié des mêmes motifs.

fr.wikipedia.org

À partir de 1911, il maîtrise son art en se détachant de l'influence de Guillaumin, avec des peintures dont la caractéristique principale est la couleur.

fr.wikipedia.org