词条„emblée“在法语 » 汉语中的译文

emblée [ãble]

d'emblée 副词短语

一举，一下子

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le dispositif a d'emblée été critiqué pour sa complexité et son manque de lisibilité.

fr.wikipedia.org

Elle est d'emblée appelée à peser dans le vif débat intellectuel sur la réactualisation et l'avenir du marxisme.

fr.wikipedia.org

Keynes raisonne d'emblée sous l'angle macroéconomique d'offre globale et de demande globale.

fr.wikipedia.org

Il faut d'emblée différencier les neurotransmetteurs peptidiques et non peptidiques.

fr.wikipedia.org

Mais seuls les vingt-deux pays ayant participé à l’édition 1992 du concours obtinrent d’emblée une place en finale.

fr.wikipedia.org

Un troisième axe s’impose d’emblée : la reconstruction, le progrès social, dans l’union des classes.

fr.wikipedia.org

La musique liturgique polyphonique n'avait pas donné lieu d'emblée à la composition de messes complètes.

fr.wikipedia.org

Seules deux revendications sont rejetées d'emblée et une poignée voit les surfaces revendiquées réduites.

fr.wikipedia.org

La plupart, d’emblée, vont essayer de le jouer d'une façon naturaliste, réaliste et ça fonctionne pas du tout, ça tient pas la route.

fr.wikipedia.org

En tant que chef de l'école, il est présenté d'emblée comme le « grand méchant » de l'histoire.

fr.wikipedia.org