词条„ennuyeux“在法语 » 汉语中的译文

ennuyeux (-se) [ãnɥijø, øz] 形

ennuyeux (-se)

使人厌倦的

ennuyeux (-se)

使人烦恼的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Agacée par la vie quotidienne avec son mari ennuyeux, une épouse retourne chez sa mère.

fr.wikipedia.org

Ils se lassaient de leurs images de test habituelles, des trucs ennuyeux qui dataient des recherches des années 1960 sur les standards télévisuels.

fr.wikipedia.org

Ginguené, après un examen détaillé de toutes les parties de ce poème, conclut qu’il est ennuyeux, languissant et illisible.

fr.wikipedia.org

Après deux storyboards, elle fut jugée trop ennuyeuse et devint un numéro musical.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu toute motivation et que le golf lui soit devenu ennuyeux, cette pause lui fait apprécier le sport qui lui manque.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est jugée « ennuyeuse » et alourdie par les effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Il est alors considéré comme un professeur ennuyeux, un superviseur de thèse dogmatique qui ne se tient plus à jour en physique.

fr.wikipedia.org

Elle trouve difficile cette vie de voyages de cour en cour, faisant remarquer à quel point elles sont remplies de personnes ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

Il décrit lui-même son passé comme plutôt ennuyeux : pas vraiment pauvre dans un quartier d'immeubles de banlieue.

fr.wikipedia.org